موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1285·vol. 9, p. 399

السلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاً

la sauvegarde, la sécurité et le fait de rester utile et sain

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة بأنها تدل على معنى السلامة والاستمرار نافعاً صالحاً، في وجه التبديل والتغيير الذي يؤدي إلى فساد وضر وتخرب في مكونات الشيء أو الكائن

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة بحسب درجة المأمن والحصانة أي الحفظ في مكان آمن ، من جهة، وبحسب درجة السلامة والبقاء من غير ضر وتخرب، وذلك من جهة أخرى

ليَسَ – يَلْيِسُ: درجة المأمن والحصانة والحفظ في مكان آمن، قليلة، ودرجة السلامة والبقاء من غير ضر وتخرب، قليلة: والليس والإلياس هو الصلاح والبر الأكبر والأفضل، وذلك حين يكون تخرب وفساد أكبر

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 9

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « السلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاً » compare-t-elle ?

L’entrée « السلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاً » compare 6 mots : « أَمِنَ – يَأْمَنُ », « حَصُنَ – يَحْصُنُ », « سَلِمَ – يَسْلَمُ », « بَرَّ – يَبَرُّ », « صَلَحَ - يَصْلُحُ (صَلَحَ – يَصْلَحُ) » et « ليَسَ – يَلْيِسُ ».

De quel type est l’entrée « السلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاً » ?

L’entrée « السلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاً » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « السلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاً » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « السلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاً » porte le numéro 1285 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 9, de la page 399 à la page 400 de l’édition imprimée.