MotEntrée 1472·vol. 10, p. 177
صَلَحَ - يَصْلُحُ (صَلَحَ – يَصْلَحُ)
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ص ل ح · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être : contraire : fasada – yafsudu : est utile et bénéfique : son action et son œuvre sont conformes à ce que visent sa construction, sa création et sa constitution, et de même sa construction, sa création et sa constitution sont appropriées et en accord avec ce qu’on attend de lui qu’il fasse et qu’il œuvre
+ الكائن: ضد: فسد – يفسد: يكون مفيداً نافعاً: يكون فعله وعمله مطابقاً للمراد من بنائه وخلقه وتكوينه، وكذلك يكون بناؤه وخلقه وتكوينه مناسباً ومنسجماً مع ما هو مطلوب منه فعله وعمله
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- صَلَحَ
- يَصْلُحُ (صَلَحَ – يَصْلَحُ)
- صُلْح
- صَالِح
- صَالِحُوْن
- صَالِحَة
- صَالِحَات أَصْلَحَ – يُصْلِـح – إِصْلاح – مُصْلِـح – مُصْلِحُوْن صَالِح
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ṣalaḥa – yaṣluḥu (ṣalaḥa – yaṣlaḥu) : le degré de mise à l’abri, d’immunité et de conservation en lieu sûr est faible, et le degré d’intégrité et de survie sans dommage ni ruine est élevé : et il est sain (ṣāliḥ) : lorsqu’il a subi un dommage et un préjudice qui ont entraîné la ruine et la corruption d’une partie de lui, mais que le reste est demeuré intact et suffisant pour continuer à remplir sa fonction avec succès et prospérité : ainsi الصالح والصلاح signifient que la fonction et l’action demeurent utiles malgré la ruine et la corruption subies par une partie de la chose
صَلَحَ - يَصْلُحُ (صَلَحَ – يَصْلَحُ): درجة المأمن والحصانة والحفظ في مكان آمن، قليلة، ودرجة السلامة والبقاء من غير ضر وتخرب، عالية: ويصلح ويكون صالحاً: وذلك إذا تعرض لضر وأذى أدى إلى تخرب وفساد جزء منه، ولكن الباقي استمر سليماً وكان كافياً ليستمر بالقيام بوظيفته بنجاح وفلاح: فالصالح والصلاح يعنى بقاء الوظيفة والفعل نافعاً رغم تعرض جزء من الشيء للتخرب والفساد
- السلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاًvol. 9, p. 399
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧، صف ٥.
Mots du même groupeالسلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاً
- أَمِنَ – يَأْمَنُvol. 4, p. 162
- حَصُنَ – يَحْصُنُvol. 7, p. 389
- سَلِمَ – يَسْلَمُvol. 9, p. 405
- بَرَّ – يَبَرُّvol. 4, p. 516
- صَلَحَ - يَصْلُحُ (صَلَحَ – يَصْلَحُ)Cette entrée
- ليَسَ – يَلْيِسُvol. 13, p. 332
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- ملاحظات؛ الفصل الأول – البدء والخلقتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 7, ligne 5
| صَلَحَ - يَصْلُحُ (صَلَحَ – يَصْلَحُ) | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | صَلَحَ - يَصْلُحُ (صَلَحَ – يَصْلَحُ) - صُلْح - صَالِح - صَالِحُوْن - صَالِحَة - صَالِحَات أَصْلَحَ – يُصْلِحُ – إِصْلاح – مُصْلِح – مُصْلِحُوْن صَالِح | + الكائن: ضد: فسد – يفسد: يكون مفيداً نافعاً: يكون فعله وعمله مطابقاً للمراد من بنائه وخلقه وتكوينه، وكذلك يكون بناؤه وخلقه وتكوينه مناسباً ومنسجماً مع ما هو مطلوب منه فعله وعمله |
Mentionnée dans les œuvres 10
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الثالث – أحكام الطاعة والولاءملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- 1 - قبيل الآخرةملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- سابعاً – القوة بالتجمع بالأيمان والعهود والمواثيق،ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- الفصل الأول – تعاريفأحكام الإحصان والأمن من الفواحش
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل السادس – المنهج المتبع في جمع الألفاظ الأصول ضمن مجموعات تشابهيةإحياء لسان القرآن
- الفصل الأول – البدء والخلقما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- القسم الثاني – تصنيف ألفاظ القرآن الكريم حسب الموضوعمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.