MotEntrée 1329·vol. 10, p. 60
شَابَ – يَشِيبُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être : la couleur de ses cheveux change au blanc à cause de l’avancée en âge ou de l’exposition aux épouvantes
+ الكائن: يتغير لون شعره إلى الأبيض بسبب تقدم العمر أو التعرض للأهوال
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- شَابَ
- يَشِيبُ
- شَيْب
- شَيْباً
- شَيْبَة – أَشْيَب – شِيْب
- شِيْبَاً
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
shāba – yashību : la couleur ajoutée : perte de la couleur d’origine, et l’étendue de la couverture : large : الشيب est la perte de la couleur d’origine d’une chose et l’apparition d’une couleur blanche à sa place, surtout dans les cheveux, et cela non pas en une grande tache ou en de grandes taches comme le vitiligo, mais de façon éparse et proche de l’homogène
شَابَ – يَشْيْبُ: اللون المضاف: فقد اللون الأصلي، ومدى الشمول: واسع: فالشيب هو فقد اللون الأصلي للشيء وظهور لون أبيض بدلاً منه وخاصة في الشعر ، وذلك ليس في بقعة أو بقع كبيرة كالبرص، بل بشكل متفرق وقريب من التجانس
- التلوين والتبقيع والصبغ وخلط الألوانvol. 6, p. 216
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٩، صف ٦.
Mots du même groupeالتلوين والتبقيع والصبغ وخلط الألوان
- صَبَغَ - يَصْبِغُ (صَبَغَ – يَصْبَغُ)vol. 10, p. 154
- وَشَى – يَشِيvol. 16, p. 57
- لَوَنَ – يَلُونُvol. 13, p. 315
- بَقِعَ - يَبْقَعُ (بَقَعَ – يَبْقَعُ)vol. 5, p. 68
- بَرِصَ – يَبْرَصُvol. 5, p. 32
- شَابَ – يَشِيبُCette entrée
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثالث – النار والضوء واللونتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 39, ligne 6
| شَابَ – يَشِيبُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | شَابَ - يَشِيبُ - شَيْب - شَيْباً - شَيْبَة – أَشْيَب – شِيْب - شِيْبَاً | + الكائن: يتغير لون شعره إلى الأبيض بسبب تقدم العمر أو التعرض للأهوال |
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الباب الثالث عشر – خلق الظلام والنور والألوان والظلالخلق القسم الأول
- الفصل الخامس: – سنة الله على خلقه في الوقت (الزمان):صفات الله في ذاته - الزمان
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهاما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الثالث – النار والضوء واللونمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.