MotEntrée 1444·vol. 10, p. 161
صَرَّ – يَصُرُّ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ص ر ر · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose ou des choses : rassemble plusieurs choses les unes avec les autres et les serre dans un tissu ou dans une corde ou autre, et il en forme une « صُرَّة » (un balluchon)
+ كائن + شيئاً أو أشياء: يجمع عدة أشياء إلى بعضها بعضاً ويشدها بثوب أو بشيء من حبل أو غيره ويكون منها " صرة "
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- صَرَّ
- يَصُرُّ – صَرّ
- صَرَّة أَصَرَّ – يُصِرُّ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ṣarra – yaṣurru : le degré de pression et de compression subi par les éléments de ce groupe est moyen, et le volume et la grosseur de la masse ou du groupe formé par cette pression sont petits
صَرَّ – يَصُرُّ: مقدار شدة الضغط والعصر الذي يتعرض له أفراد هذه المجموعة، متوسط، وحجم وعِظَم الكتلة أو المجموعة المتكونة بهذا الضغط، صغير
- الجمع والشد في حزمةvol. 7, p. 44
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١٢، صف ٤.
Carte des nuances
| Mot | مقدار شدة الضغط والعصر الذي يتعرض له أفراد هذه المجموعة | حجم وعِظَم الكتلة أو المجموعة المتكونة بهذا الضغط | Référence |
|---|---|---|---|
| حَزَبَ – يَحْزُبُ | élevé | élevé | vol. 7, p. 228 |
| عَصَبَ – يَعْصِبُ | élevé | moyen | vol. 10, p. 466 |
| عَصَر – يَعْصِرُ | moyen | moyen | vol. 10, p. 466 |
| صَرَّ – يَصُرُّ | moyen | faible | vol. 10, p. 161 |
| لَفَّ - يَلُفُّ | faible | élevé | vol. 13, p. 236 |
| ضَغَثَ – يَضْغَثُ | faible | faible | vol. 10, p. 197 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 212, ligne 4
| صَرَّ – يَصُرُّ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | صَرَّ - يَصُرُّ – صَرّ - صَرَّة أَصَرَّ – يُصِرُّ | + كائن + شيئاً أو أشياء: يجمع عدة أشياء إلى بعضها بعضاً ويشدها بثوب أو بشيء من حبل أو غيره ويكون منها " صرة " |
Mentionnée dans les œuvres 10
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الرابع – مفهوم المعنى الفيزيائي للفظإحياء لسان القرآن
- الباب العاشر – خلق النار والحرارةالخلق القسم الأول
- المبحث الثالث : تفصيل كل نوع من أنواع المالالخلق القسم الثاني
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهاما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الثالث – النار والضوء واللونتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثالث – النار والضوء واللونمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
Entrées qui renvoient à celle-ci 2
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.