موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1461·vol. 10, p. 171

الصفاء والنقاء والخلو من الملوثات والقذر والعيوب

Limpidité, pureté et absence de polluants, de souillures et de défauts

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة الصفاء والنقاء والخلو من الملوثات والقذر والعيوب

وهي بذلك تحمل معنى مضاداً لألفاظ الجدول 223 - " التلوث والاتساخ بالقذر والنجس والسخام وما شابه"، وهي:فََرَث – يَفْرُثُ، صَدَّ – يَصِدُّ، رَجُسَ - يَرْجُسُ (رَجِسَ – يَرْجَسُ)، نَجِسَ - يَنْجَسُ (نَجُسَ – يَنْجُسُ)، دَسَى – يَدْسَى (دَسَا – يَدْسُو)، شَابَ – يَشُوْبُ

فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على خروج وزوال الارتباط بين ملوث وبين كائن ، ورجوع الكائن إلى نقائه وصفائه كما كان قبل تلوثه

والألفاظ تدل على العل كما لو كان يقع بشكل ذاتي، وبيس بفاعل خارجي، فهو يصف الوضع بعد زوال الملوث

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة النقاء من الملوث، من جهة، ومدى عودة الكائن إلى وظيفته وعمله الأصلي والسليم بعد زوال ضرر الملوث عليه، وذلك من جهة أخرى

التنقية والتصفية: انظر جدول 51 التفكير – الفحص والاختبار والتأكد

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣٣.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motدرجة النقاء من الملوثمدى عودة الكائن إلى وظيفته وعمله الأصلي والسليم بعد زوال ضرر الملوث عليهRéférence
بَرِئَ – يَبْرُؤُélevéélevévol. 4, p. 519
طَهُرَ- يَطْهُرُélevéfaiblevol. 10, p. 373
صَفَا – يَصْفُوmoyenmoyenvol. 10, p. 170
خَلَصَ – يَخْلُصُmoyenfaiblevol. 8, p. 310
زَكَا - يَزْكُوfaibleélevévol. 9, p. 286

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الصفاء والنقاء والخلو من الملوثات والقذر والعيوب » compare-t-elle ?

L’entrée « الصفاء والنقاء والخلو من الملوثات والقذر والعيوب » compare 6 mots : « بَرِئَ – يَبْرُؤُ », « طَهُرَ- يَطْهُرُ », « صَفَا – يَصْفُو », « خَلَصَ – يَخْلُصُ », « زَكَا - يَزْكُو » et « عَذَبَ - يَعْذِبُ ».

De quel type est l’entrée « الصفاء والنقاء والخلو من الملوثات والقذر والعيوب » ?

L’entrée « الصفاء والنقاء والخلو من الملوثات والقذر والعيوب » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الصفاء والنقاء والخلو من الملوثات والقذر والعيوب » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الصفاء والنقاء والخلو من الملوثات والقذر والعيوب » porte le numéro 1461 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, page 171 de l’édition imprimée.