موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1470·vol. 10, p. 176

صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ)

ṣalaba – yaṣlibu (ṣalaba – yaṣlubu)fixer quelque chose à un poteau ou à un tronc avec des clous ou des fils

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ص ل ب · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + un être ou une chose : le réunit et le fixe à une autre chose, comme un poteau, un tronc ou autre, en le liant et en le fixant avec des fils ou des clous

Original arabe

+ كائن + كائناً أو شيئاً: يجمعه ويثبته إلى شيء آخر كعمود أو جذع أو ما شابه بربطه وتثبيته بأسلاك أو مسامير

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • صَلَبَ
  • يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ)
  • صُلِبَ – يُصْلَبُ صَلَّبَ – يُصَلِّبُ
  • صُلَِّبَ – يُصَلَّب

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

ṣalaba – yaṣlibu (ṣalaba – yaṣlubu) : le type de moyen de liaison extérieur est une broche, un pieu ou un gros clou, et la manière de fixation est le fait d’enfoncer des pieux, de gros clous ou de grosses vis, qui entrent dans un être, le traversent, puis entrent dans l’autre et y fixent le premier

Original arabe

صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ): نوع وسيلة الربط الخارجية: سفود أو وتد أو مسمار كبير، وطريقة التثبيت: دق أوتاد أو مسامير كبيرة أو براغي كبيرة، تدخل من كائن وتنفذ منه ثم تدخل في الآخر وتثبت الأول فيه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١٨، صف ١.

Mots du même groupeجمع كائنين بالخياطة أو المسامير أو الدبابيس أو الحبال

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 218, ligne 1
صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ)مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنصَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ)، صُلِبَ – يُصْلَبُ صَلَّبَ – يُصَلِّبُ، صُلَِّبَ – يُصَلَّب+ كائن + كائناً أو شيئاً: يجمعه ويثبته إلى شيء آخر كعمود أو جذع أو ما شابه بربطه وتثبيته بأسلاك أو مسامير

Mentionnée dans les œuvres 13

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

et 1 autres chapitres

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ) » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ) » est le suivant : + un être + un être ou une chose : le réunit et le fixe à une autre chose, comme un poteau, un tronc ou autre, en le liant et en le fixant avec des fils ou des clous

En quoi « صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ) » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ) » se distingue des autres ainsi : ṣalaba – yaṣlibu (ṣalaba – yaṣlubu) : le type de moyen de liaison extérieur est une broche, un pieu ou un gros clou, et la manière de fixation est le fait d’enfoncer des pieux, de gros clous ou de grosses vis, qui entrent dans un être, le traversent, puis entrent dans l’autre et y fixent le premier

À quel groupe de mots « صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ) » appartient-il ?

« صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ) » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « جمع كائنين بالخياطة أو المسامير أو الدبابيس أو الحبال », qui se trouve au volume 7, page 43 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ) » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ) » porte le numéro 1470 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, page 176 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ) » ?

L’entrée « صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ) » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.