موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 151·vol. 3, p. 294

إعاقة تقدم وسير الفعل نحو هدف

entraver la progression et le déroulement d’un acte vers un but

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " منع أو إعاقة سير وتقدم الفعل نحو هدفه"، وهي:

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة منع أو إعاقة سير وتقدم الفعل نحو هدفه

فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على وجود كائن في حالة فعل حركي أياً كان، انتقالي أو في المكان، وذلك نحو جهة أو هدف، من جهة، ثم يأتي كائن آخر فيتدخل ويعوق تقدم الفعل واستمراره، بوضع عوائق وصعوبات، فيجعله يبطئ من حركته وتقدمه، ويجعله حركته عسيرة صعبة، حتى أنها لا تصل إلى هدفها بالمرة

وألفاظ هذه المجموعة تختلف عن ألفاظ المجموعة رقم 249 - مجموعة ألفاظ: "منع الكائن نفسه أو كائناً آخر من الحركة والفعل والانتقال بالإكراه، وهي:وَقَفَ – يَقِفُ، صَبَرَ – يَصْبِرُ، عَضَلَ – يَعْضُلُ، كَظَمَ – يَكْظِمُ، لفظ مفقود، أَصَرَ– يَأْصِرُ

وذلك بأن ألفاظ المجموغة 249 توقف الفعل نفسه من الحركة والفعل، بينما هنا في المجموعة 250 ، لا يتوقف الفعل، ولكنه يُمْنَع من الوصول إلى هدفه بعائق في وجهه

وألفاظ هذه المجموعة 249 تختلف عن ألفاظ المجموعة رقم 205 - " صد وإيقاف تقدم كائن أو مهاجم ورده وإجباره على التراجع أو التحول إلى اتجاه آخر "، وهي: صَدَّ – يَصُدُّ، صَدَع – يَصْدَعُ، ضَدَّ – يَضُدُّ، دَرَأَ – يَدْرَأُ، رَدَّ – يَرُدُّ، جَبَه – يَجْبَهُ

وذلك بأن المجموعة 205 تبين صد وإيقاف تقدم كائن أو مهاجم ورده وإجباره على التراجع أو التحول إلى اتجاه آخر، فهي عملية صد بسد أو جدار أو ما شابه ينتج عنه تحول الحركة بعيداً عن هدفها، بينما ألفاظ هذه المجموعة 250 ليس فيها صد أوصدم أورد أوتحويل، بل عرقلة وإعاقة وتبطيء ينتهي بالتوقف وعدم الوصول إلى الهدف.

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة 250 فيما بينها بحسب درجة العرقلة والمنع، هل هي شديدة أو قليلة، من جهة، وتختلف كذلك بمدى الزمن الذي يمضي منذ بدء العرقلة حتى وصول الفعل بالنهاية إلى التوقف، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٨.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motدرجة العرقلة والمنعانتهاء الفعل إلى التوقف يتم بعد بدء العرقلة بوقتRéférence
نَهَى – يَنْهَىélevéfaiblevol. 15, p. 319
مَنَعَ – يَمْنَعُélevémoyenvol. 14, p. 438
حَرَمَ – يَحْرِمُ (حَرِمَ - يَحْرَمُ)moyenmoyenvol. 7, p. 220
ذَمَّ - يَذِمُّmoyenélevévol. 9, p. 73
عَذَرَ – يَعْذِرُfaiblefaiblevol. 10, p. 440
عَاقَ – يَعُوْقُfaibleélevévol. 10, p. 384

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « إعاقة تقدم وسير الفعل نحو هدف » compare-t-elle ?

L’entrée « إعاقة تقدم وسير الفعل نحو هدف » compare 6 mots : « نَهَى – يَنْهَى », « مَنَعَ – يَمْنَعُ », « حَرَمَ – يَحْرِمُ (حَرِمَ - يَحْرَمُ) », « ذَمَّ - يَذِمُّ », « عَذَرَ – يَعْذِرُ » et « عَاقَ – يَعُوْقُ ».

De quel type est l’entrée « إعاقة تقدم وسير الفعل نحو هدف » ?

L’entrée « إعاقة تقدم وسير الفعل نحو هدف » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « إعاقة تقدم وسير الفعل نحو هدف » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « إعاقة تقدم وسير الفعل نحو هدف » porte le numéro 151 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 3, de la page 294 à la page 295 de l’édition imprimée.