موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1588·vol. 10, p. 383

عَاشَ – يَعِيْشُ

ʿāsha – yaʿīshumanger et se déplacer en quête de ce qui maintient en vie

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ع ي ش · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être : mange, se nourrit et se déplace en cherchant ce qui le maintient en vie : vit, en s’imposant les moyens de la vie

Original arabe

+ الكائن: يأكل ويطعم ويتنقل باحثاً عن ما يبقيه حياً: يحيا يتكلف أسباب الحياة

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • عَاشَ – يَعِيْشُ – عِيْشَة
  • - مَعِيْشَة
  • مَعَاش – مَعَايِش

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

ʿāsha – yaʿīshu : العيش : c’est la vie active et efficace par laquelle l’être sent qu’il est vivant et jouit de sa vie, pendant une durée moyenne, moindre que التعمير et plus longue que البقاء

Original arabe

عَاشَ – يَعِيْشُ: العيش: وهو الحياة الفاعلة النشطة التي يشعر بها الكائن بأنه حي ويستمتع بحياته، ولمدة متوسطة، وهو أقل من التعمير وأكثر من البقاء

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٢، صف ٤.

Mots du même groupeالاستمرار في الوجود والحياة والعيش والخلود

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 52, ligne 4
عَاشَ – يَعِيْشُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيعَاشَ – يَعِيْشُ – عِيْشَة - - مَعِيْشَة - مَعَاش – مَعَايِش+ الكائن: يأكل ويطعم ويتنقل باحثاً عن ما يبقيه حياً: يحيا يتكلف أسباب الحياة

Mentionnée dans les œuvres 7

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « عَاشَ – يَعِيْشُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « عَاشَ – يَعِيْشُ » est le suivant : + l’être : mange, se nourrit et se déplace en cherchant ce qui le maintient en vie : vit, en s’imposant les moyens de la vie

En quoi « عَاشَ – يَعِيْشُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « عَاشَ – يَعِيْشُ » se distingue des autres ainsi : ʿāsha – yaʿīshu : العيش : c’est la vie active et efficace par laquelle l’être sent qu’il est vivant et jouit de sa vie, pendant une durée moyenne, moindre que التعمير et plus longue que البقاء

À quel groupe de mots « عَاشَ – يَعِيْشُ » appartient-il ?

« عَاشَ – يَعِيْشُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الاستمرار في الوجود والحياة والعيش والخلود », qui se trouve au volume 3, page 219 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « عَاشَ – يَعِيْشُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « عَاشَ – يَعِيْشُ » porte le numéro 1588 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, de la page 383 à la page 384 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « عَاشَ – يَعِيْشُ » ?

L’entrée « عَاشَ – يَعِيْشُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.