موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1699·vol. 11, p. 138

عَمَرَ - يَعْمُرُ

ʿamara – yaʿmurus’établir et vivre dans un lieu en le rendant habitable

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ع م ر · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + un lieu : s’y attache, y demeure et y vit : considère une terre comme un lieu convenable pour demeurer et vivre, de sorte qu’il y reste et la rend appropriée à sa vie du point de vue de la construction, des services, etc.

Original arabe

+ كائن + مكاناً: يلزمه ويقيم ويعيش فيه: يعتبر أرضاً من الأراضي مكاناً مناسباً للإقامة والعيش، فيبقى فيه ويجعله مناسباً لعيشه من حيث البناء والخدمات إلخ

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • عَمَرَ
  • يَعْمُرُ
  • عِمارَة
  • عُمْرَة
  • مَعْمَوْر اعْتَمَرَ – يَعْتَمِرُ
  • العمرة
  • المعمور اسْتَعْمَرَ – يَسْتَعمِرُ عُمْران
  • آل عُمْرانِ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

ʿamara – yaʿmuru : la durée du séjour dans le lieu provisoire est de longueur moyenne et de fin connue : la vie des humains, et le désir de passer ensuite à un autre lieu est moyen

Original arabe

عَمَر – يَعْمُرُ: مدة البقاء في الموقع المؤقت متوسطة الطول ومعروفة النهاية: عمر البشر، والرغبة بالتحول بعدها إلى مكان آخر متوسطة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣٨، صف ٤.

Mots du même groupeالإقامة في موقع مدة قصيرة

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 138, ligne 4
عَمَرَ - يَعْمُرُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنعَمَرَ - يَعْمُرُ - عِمارَة - عُمْرَة - مَعْمَوْر اعْتَمَرَ – يَعْتَمِرُ - العمرة - المعمور اسْتَعْمَرَ – يَسْتَعمِرُ عُمْران - آل ِ عُمْران+ كائن + مكاناً: يلزمه ويقيم ويعيش فيه: يعتبر أرضاً من الأراضي مكاناً مناسباً للإقامة والعيش، فيبقى فيه ويجعله مناسباً لعيشه من حيث البناء والخدمات إلخ

Mentionnée dans les œuvres 11

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « عَمَرَ - يَعْمُرُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « عَمَرَ - يَعْمُرُ » est le suivant : + un être + un lieu : s’y attache, y demeure et y vit : considère une terre comme un lieu convenable pour demeurer et vivre, de sorte qu’il y reste et la rend appropriée à sa vie du point de vue de la construction, des services, etc.

En quoi « عَمَرَ - يَعْمُرُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « عَمَرَ - يَعْمُرُ » se distingue des autres ainsi : ʿamara – yaʿmuru : la durée du séjour dans le lieu provisoire est de longueur moyenne et de fin connue : la vie des humains, et le désir de passer ensuite à un autre lieu est moyen

À quel groupe de mots « عَمَرَ - يَعْمُرُ » appartient-il ?

« عَمَرَ - يَعْمُرُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الإقامة في موقع مدة قصيرة », qui se trouve au volume 3, page 424 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « عَمَرَ - يَعْمُرُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « عَمَرَ - يَعْمُرُ » porte le numéro 1699 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 11, page 138 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « عَمَرَ - يَعْمُرُ » ?

L’entrée « عَمَرَ - يَعْمُرُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.