MotEntrée 1750·vol. 11, p. 230
غَزَل – يَغْزِلُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: غ ز ل · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose : tresse des fils de coton ou de laine en forme de membrane ou de vêtement
+ كائن + شيئاً: يحبك الخيوط من القطن أو الصوف على شكل غشاء أو ثوب
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- غَزَل – يَغْزِلُ
- غَزْل
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ghazala – yaghzilu : la méthode d’entrelacement et d’imbrication suivie : الغزل : torsion de deux fibres ou deux fils ou plus l’un autour de l’autre de façon imbriquée et à faible force, et la force de la structure qui en résulte est faible
غَزَل – يَغْزِلُ: طريقة التشابك والتداخل المتبعة: الغزل: تدوير ليفين أو خيطين أو أكثر حول بعضهما بشكل متداحل وبقوة ضعيفة، وقوة البناء الناتجة عن ذلك ضعيفة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٩، صف ٦.
Mots du même groupeالتقوية وزيادة التماسك وخاصة بالنسج أو بالبرم وفتل وغزل الحبل أو الخيط لتقويته وشده
- بَرَمَ – يَبْرِمُvol. 5, p. 34
- مَسَدَ – يَمْسُدُvol. 14, p. 134
- فَتَلَ- يَفْتِلُvol. 11, p. 259
- جَدَلَ - يَجْدُلُ (جَدَلَ – يَجْدِلُ)vol. 6, p. 444
- حَبَكَ – يَحْبِكُ (حَبَكَ – يَحْبُكُ)vol. 7, p. 179
- غَزَل – يَغْزِلُCette entrée
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثالث والعشرون – فعل كائن في بناء وتكوين كائن آخرتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 259, ligne 6
| غَزَل – يَغْزِلُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | غَزَل – يَغْزِلُ - غَزْل | + كائن + شيئاً: يحبك الخيوط من القطن أو الصوف على شكل غشاء أو ثوب |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع – الفهم والعقلمعجزة السداسيات
- الفصل السابع والعشرون – فعل كائن في بناء وتكوين كائن آخرمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.