MotEntrée 179·vol. 3, p. 447
أَلَتَ – يَأْلِتُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: أ ل ت · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + un être + une chose : retranche de son droit quelque chose lorsqu’il règle son argent et son droit : cela ressemble à l’expression dialectale actuelle : يقرط عليه شيئاً.
+ كائن + كائناً + شيئاً: ينقصه من حقه شيئاً حين سداده ماله وحقه: تشبه القول بالعامية الحالية: يقرط عليه شيئاً
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- أَلَتَ
- يَأْلِتُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
alata – yaʾlitu : الألت : c’est un prélèvement sur un soutien extérieur qui est censé être envoyé à la chose ou à l’être, et c’est un faible degré de prélèvement, de diminution et d’entrave à l’arrivée.
أَلَتَ – يَأْلِتُ: الألت: وهو اقتطاع من دعم خارجي، يفترض أن يرسل إلى الشيء أو الكائن، وهو درجة قليلة من الاقتطاع والإنقاص ومنع الوصول
- النقص عند والوفاء، والتأدية المنقوصة بالتزام أو مالvol. 15, p. 304
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٥، صف ٦.
Mots du même groupeالنقص عند والوفاء، والتأدية المنقوصة بالتزام أو مال
- وَتَرَ – يَتِرُvol. 16, p. 17
- بَخَسَ – يَبْخَسُvol. 4, p. 497
- هَضَمَ – يَهْضِمُvol. 15, p. 428
- خَسِرَ – يَخْسَرُvol. 8, p. 205
- نَقَصَ – يَنْقُصُ ( متعدي)vol. 15, p. 306
- أَلَتَ – يَأْلِتُCette entrée
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السابع – التمييزتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 75, ligne 6
| أَلَتَ – يَأْلِتُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | أَلَتَ - يَأْلِتُ | + كائن + كائناً + شيئاً: ينقصه من حقه شيئاً حين سداده ماله وحقه: تشبه القول بالعامية الحالية: يقرط عليه شيئاً |
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس - التجارة : البيع والشراءالحقوق المالية والأعمال
- الفصل السابع: المنهاج بالخاصة: قواعد إحقاق الحق والحكم بين الناس بالحقالمنهاج
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل السابع – التمييزمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.