موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1840·vol. 11, p. 313

فصل جزء عن كائن أو شيء بالمزق والفتق والسلخ

séparer une partie d’un être ou d’une chose en la déchirant, en l’éventrant et en l’écorchant

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة فصل جزء عن كائن أو شيء بالمزق والفتق والسلخ

فهي تصف حركة فصل جزء عن أصل، بحركة إمساك ولقط هذا الجزء من الكائن، ثم شده وإبعاده عن الأصل حتى ينفصل بشكل عير منتظم ، فهو من هذه الجهة ليس جرح وشق ثم قطع وفصل، فهو جذب معاكس

وهي بذلك تعاكس ألفاظ الجدول 218 - مجموعة ألفاظ الجمع عن طريق الجذب: " وصل الشيء ولحمه بأصله أو بشيء آخر" وهي: لَحَمَ – يَلْحُمُ، غَرَا – يَْرُوْ، أدَمَ – يَأدِمُ، خَصَفَ - يَخْصِفُ، وَصَلَ – يَصِلُ(متعدي)، ألِفَ – يَألَفُ

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب قوة فعل الشد والجذب المعاكس ، لجزء من الكائن، بعيداً عن الأصل، من جهة، وبحسب مقدار فك الالتصاق والالتحام، أي المزق المتحقق، لهذا الجزء من الكائن، عن الأصل، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٧.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « فصل جزء عن كائن أو شيء بالمزق والفتق والسلخ » compare-t-elle ?

L’entrée « فصل جزء عن كائن أو شيء بالمزق والفتق والسلخ » compare 6 mots : « فَتَقَ – يَفْتُقُ », « قَدَّ – يَقُدُّ », « مَزَقَ – يَمْزِقُ », « سَلَخَ – يَسْلَخُ », « قَبَسَ – يَقْبِسُ » et « هَرَتَ – يَهْرُتُ (هَرَتَ – يَهْرِتُ) ».

De quel type est l’entrée « فصل جزء عن كائن أو شيء بالمزق والفتق والسلخ » ?

L’entrée « فصل جزء عن كائن أو شيء بالمزق والفتق والسلخ » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « فصل جزء عن كائن أو شيء بالمزق والفتق والسلخ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « فصل جزء عن كائن أو شيء بالمزق والفتق والسلخ » porte le numéro 1840 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 11, de la page 313 à la page 314 de l’édition imprimée.