موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1918·vol. 12, p. 94

القراءة والإملاء وتبادل الكلام

la lecture, la dictée et l’échange de paroles

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين سلوك تبادل الكلام، بالكلام والقراءة والإملاء

والفاظ هذه المجموعة تدل بشكل رئيسي على فعل إيصال الكلام المعبر عن معلومة، من فرد إلى فرد آخر أو أكثر، والكلام المراد هنا مؤلف حتماً من أكثر من لفظ (أي أكثر من "كلمة" بالعرف الشائع، مع العلم أن معنى " كلمة " في القرآن هو عدد من الألفاظ تؤلف فقرة أو عدة فقرات، وليس بنفس معنى كلمة بالعرف الشائع، أي لفظ واحد)

فألفاظ هذه المجموعة تدل على نقل معلومة من فرد إلى فرد آخر أو أكثر، بطريقة خاصة تميز طريقة النطق، كالقراءة أو التلاوة أو ما شابه، وتختلف بحسب اللفظ، هذا من جهة، وعلى محاولة التأكد من وصول المعلومة إلى الآخر، بقدر يزيد أو ينقص بحسب اللفظ، وذلك من جهة أخرى

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب شكل ونوع طريقة نقل الكلام المعبر عن معلومة، من جهة، و

بحسب المتوقع من المتلقي كاستجابة لهذا الكلام عند وصول المعلومة إليه، وذلك من جهة أخرى

1) مَلَا – يَمْلي: كلام منطوق بطريقة الإملاء، معبر عن معلومة كبيرة، والمتلقي يطلب منه الكتابة والتسجيل الحريص والدقيق: نص طويل ككتاب أو أملية مدرسية، مكتوب أو غير مكتوب، ولكنه مقرر ومعد مسبقاً، يقرأ أو يتلى ليتم نقله وكتابته وتسجيله بأية وسيلة من قِبَلَ آخر

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٧.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 8

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « القراءة والإملاء وتبادل الكلام » compare-t-elle ?

L’entrée « القراءة والإملاء وتبادل الكلام » compare 6 mots : « مَلَا – يَمْلي », « نَجَا – يَنْجُو (كفعل متعد) », « كَلَمَ - يَكْلِمُ », « تَلَا – يَتْلُو », « مَلَّ – يَمُلُّ » et « قَرَأَ – يَقْرَأُ ».

De quel type est l’entrée « القراءة والإملاء وتبادل الكلام » ?

L’entrée « القراءة والإملاء وتبادل الكلام » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « القراءة والإملاء وتبادل الكلام » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « القراءة والإملاء وتبادل الكلام » porte le numéro 1918 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 12, de la page 94 à la page 95 de l’édition imprimée.