MotEntrée 196·vol. 3, p. 519
آمَ – يَئيْمُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’homme ou la femme : reste célibataire : la femme devient ou est sans mari, et l’homme devient ou est sans épouse.
+ الرجل أو المرأة: يعنس أو تعنس: تصير أو تكون المرأة من غير زوج ، ويكون أو يصير الرجل من غير زوج
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- آمَ
- يَئيْمُ
- أَيِّم
- أَيَامى
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
āma – yaʾīmu : آمت وأيِّم وأيامى : indiquent que la personne était seule, sans conjoint ni compagnon, durant une période antérieure de sa vie ou de son existence, mais qu’elle peut s’adjoindre un conjoint ou un compagnon : elle est donc واحد أحد pour une période passagère.
آمَ – يَئيْمُ: آمت وأيِّم وأيامى: تفيد أن المرء كان وحيداً من غير زوج أو قرين في مدة سابقة من حياته أو وجوده، ولكنه يمكن أن يضم إليه زوجاً أو قريناً، فهو واحد أحد لفترة عابرة
- التفرد والعنوسة واليتمvol. 5, p. 378
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٣، صف ٤.
Mots du même groupeالتفرد والعنوسة واليتم
- أَحِدَ – يَأْحَدُvol. 1, p. 96
- فَرَدَ – يَفْرُدُ (فَرِدَ – يَفْرُدُ)vol. 11, p. 267
- وَتِرَ - يَوْتَرُvol. 16, p. 17
- آمَ – يَئيْمُCette entrée
- يَتِمَ - يَيْتَمُ (يَتَمَ – يَيْتِمُ)vol. 16, p. 252
- مَاسَ – يَمُوسُvol. 13, p. 349
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 43, ligne 4
| آمَ – يَئيْمُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | آمَ - يَئيْمُ - أَيِّم - أَيَامى | + الرجل أو المرأة: يعنس أو تعنس: تصير أو تكون المرأة من غير زوج ، ويكون أو يصير الرجل من غير زوج |
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- ثالثاً - المفسدون والطغاة والمستعلون والمستكبرونملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.