موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2055·vol. 13, p. 29

كَفَرَ- يَكْفُرُ

kafara – yakfurunier l’existence d’une chose ou refuser de croire et d’accepter la justesse d’une affaire ou d’un jugement ; contraire de « croire »

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + à une chose, une affaire ou un jugement : contraire de « آمَن - يؤمن » : nie l’existence de la chose ou refuse de croire et d’accepter la justesse de l’affaire ou du jugement : l’être humain entre dans un état d’insécurité, c’est-à-dire d’instabilité, de vacillement et de trouble dans la subsistance et la continuité des composants d’une structure cosmique (ici la psyché ou l’âme de l’être humain) à l’égard d’une chose ou d’une information (ici l’objet de ce qu’il dénie) : c’est-à-dire qu’il reçoit l’information ou la question avec non-acceptation et mécontentement et la range à l’endroit de la négligence dans sa psyché (la corbeille) et ne s’y appuie dans aucune des décisions qu’il prend.

Original arabe

+ كائن + بِـِ شيء أو أمر أو حكم : ضد " آمَن - يؤمن": ينكر وجود الشيء أو يأبى التصديق والقبول بصواب الأمر أو الحكم: صار لدى إنسان حالة من عدم الأمن، أي تقلقل وتذبذب واضطراب في بقاء واستمرار مكونات بنية كونية (هنا هي نفس أو روح الإنسان) تجاه شيء أو معلومة (هي هنا موضوع ما كفر به): أي يتلقى المعلومة أو القضية بصفة عدم القبول والرضى ويحفظها في مكان الإهمال في نفسه (سلة المحذوفات ) ولا يعتمد عليها في أية قرارات يتخذها

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • كَفَرَ
  • يَكْفُرُ
  • كُفِرَ
  • يُكْفََرُ
  • كُفُور
  • كُفْرَان
  • كَافِر
  • كَافِرُوْن
  • كَافِرَة
  • كَوافِر
  • أَكْفَر
  • كَفُور
  • كُفَّار
  • كَفَرَة
  • كَفَّار – كَفَّارَة
  • كَافُوْر كَفَّرَ – يُكَفِّرُ– تَكْفِيْر

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٩، صف ٤.

Mots du même groupeعدم التعرف على معلومة وعدم قبول صوابها، وذلك لجهل أو نسيان أو هوى أو غرض

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 89, ligne 4
كَفَرَ- يَكْفُرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيكَفَرَ- يَكْفُرُ، كُفِرَ - يُكْفََرُ - كُفُور - كُفْرَان - كَافِر - كَافِرُوْن - كَافِرَة- كَوافِر- أَكْفَر - كَفُور- كُفَّار- كَفَرَة - كَفَّار – كَفَّارَة - كَافُوْر كَفَّرَ – يُكَفِّرُ– تَكْفِيْر+ كائن + بـِ شيء أو أمر أو حكم : ضد " آمَن - يؤمن": ينكر وجود الشيء أو يأبى التصديق والقبول بصواب الأمر أو الحكم: صار لدى إنسان حالة من عدم الأمن، أي تقلقل وتذبذب واضطراب في بقاء واستمرار مكونات بنية كونية (هنا هي نفس أو روح الإنسان) تجاه شيء أو معلومة (هي هنا موضوع ما كفر به): أي يتلقى المعلومة أو القضية بصفة عدم القبول والرضى ويحفظها في مكان الإهمال في نفسه (سلة المحذوفات ) ولا يعتمد عليها في أية قرارات يتخذها

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « كَفَرَ- يَكْفُرُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « كَفَرَ- يَكْفُرُ » est le suivant : + un être + à une chose, une affaire ou un jugement : contraire de « آمَن - يؤمن » : nie l’existence de la chose ou refuse de croire et d’accepter la justesse de l’affaire ou du jugement :

À quel groupe de mots « كَفَرَ- يَكْفُرُ » appartient-il ?

« كَفَرَ- يَكْفُرُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « عدم التعرف على معلومة وعدم قبول صوابها، وذلك لجهل أو نسيان أو هوى أو غرض », qui se trouve au volume 10, page 407 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « كَفَرَ- يَكْفُرُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « كَفَرَ- يَكْفُرُ » porte le numéro 2055 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 13, page 29 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « كَفَرَ- يَكْفُرُ » ?

L’entrée « كَفَرَ- يَكْفُرُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.