MotEntrée 2144·vol. 13, p. 236
لَفَّ - يَلُفُّ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ل ف ف · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose ou plus : la rassemble et la serre fortement sur elle-même avec une étoffe ou un lien, ou en l’enroulant autour d’elle-même ou autour de ses autres parties.
+ كائن + شيئاً أو أكثر : يجمعه ويصره بشده إلى بعضه بثوب أو رباط أو بليه حول نفسه أو حول أجزائه الأخرى
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- لَفَّ
- يَلُفُّ – لَفُّ
- أَلْفَاف – أَلْفَافَاً
- لَفِيْف
- لَفِيْفاً الْتَفَّ – يَلْتَفُّ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
laffa – yalufu : la quantité d’intensité de pression et de compression à laquelle sont exposés les individus de ce groupe est faible, et le volume et l’importance de la masse ou du groupe formé par cette pression sont grands.
لَفَّ – يَلُفُّ: مقدار شدة الضغط والعصر الذي يتعرض له أفراد هذه المجموعة، ضعيف، وحجم وعِظَم الكتلة أو المجموعة المتكونة بهذا الضغط، كبير
- الجمع والشد في حزمةvol. 7, p. 44
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١٢، صف ٥.
Carte des nuances
| Mot | مقدار شدة الضغط والعصر الذي يتعرض له أفراد هذه المجموعة | حجم وعِظَم الكتلة أو المجموعة المتكونة بهذا الضغط | Référence |
|---|---|---|---|
| حَزَبَ – يَحْزُبُ | élevé | élevé | vol. 7, p. 228 |
| عَصَبَ – يَعْصِبُ | élevé | moyen | vol. 10, p. 466 |
| عَصَر – يَعْصِرُ | moyen | moyen | vol. 10, p. 466 |
| صَرَّ – يَصُرُّ | moyen | faible | vol. 10, p. 161 |
| لَفَّ - يَلُفُّ | faible | élevé | vol. 13, p. 236 |
| ضَغَثَ – يَضْغَثُ | faible | faible | vol. 10, p. 197 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 212, ligne 5
| لَفَّ - يَلُفُّ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | لَفَّ - يَلُفُّ – لَفُّ - أَلْفَاف – أَلْفَافَاً- لَفِيْف - لَفِيْفاً الْتَفَّ – يَلْتَفُّ | + كائن + شيئاً أو أكثر : يجمعه ويصره بشده إلى بعضه بثوب أو رباط أو بليه حول نفسه أو حول أجزائه الأخرى |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الرابع – مفهوم المعنى الفيزيائي للفظإحياء لسان القرآن
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
Entrées qui renvoient à celle-ci 1
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.