MotEntrée 2148·vol. 13, p. 238
لَفَظَ - يَلْفِظُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + un mot ou une parole : le prononce, l’articule et le dit.
+ كائن + لفظاً أو قولاً: ينطقه ويلسنه ويتكلم به
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- لَفَظَ
- يَلْفِظُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
lafaẓa – yalfiẓu : il indique l’émission des sons propres à chaque lettre, par la poussée de l’air à travers la cavité formée et depuis l’endroit propre à chaque lettre : prononcer la parole lettre par lettre, où la forme du mot n’apparaît pas encore : la personne y reste consciente du sens et de la parole à un degré moyen, et la parole reste articulée à un degré moyen qui ne suffit pas à comprendre le mot.
لَفَظَ – يَلْفِظُ: يدل خروج الأصوات الخاصة بكل حرف، بدفع الهواء من خلال التجويف المشكل، ومن مكانه المناسب لكل حرف: نطق الكلام حرف حرف، وفيه لا يتبين شكل الكلمة بعد: وفيه يكون المرء لا زال واعياً للمعنى والقول بدرجة متوسطة، و لازال الكلام مترابطاً بشكل متوسط لا يكفي لفهم الكلمة
- نطق الكلام وتشكيله بالفمvol. 15, p. 230
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٢، صف ٣.
Mots du même groupeنطق الكلام وتشكيله بالفم
- لَسِنَ – يَلْسَنُvol. 13, p. 226
- قَالَ – يَقُوْلُvol. 11, p. 419
- لَفَظَ - يَلْفِظُCette entrée
- نَطَقَ – يَنْطِقُvol. 15, p. 231
- شَفَهَ – يَشْفَهُvol. 10, p. 101
- فَاهَ – يَفُوْهُvol. 11, p. 255
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السادس والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 282, ligne 3
| لَفَظَ - يَلْفِظُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | لَفَظَ - يَلْفِظُ | + كائن + لفظاً أو قولاً: ينطقه ويلسنه ويتكلم به |
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- الفصل الثاني:الوظائف النفسية لله – اللسان (السلوك اللغوي) القول والكلام والوحي
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثلاثون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلاممعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.