موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 2201·vol. 13, p. 354

المباعدة والتفريق والنثر بقوة وتباعد شديدين

éloigner, séparer et disperser avec une grande force et un grand écartement

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة المباعدة والتفريق والنثر بقوة وتباعد شديدين

فالألفاظ تدل على معنى مضاد لمعنى ألفاظ الجدول رقم 212 - " جمع وضم وحشر عدد من الأشياء ضمن مكان محدود، للتعامل معها ككيان واحد"، وهي: لََمَّ – يَلُمُّ، كَنَس – يَكْنُس، جَمَعَ – يَجْمَعُ، حَشَرَ – يَحْشُرُ، زَرَبَ – يَزْرُبُ، ذَقَنَ – يَذْقُنُ

فاللفظ هنا يدل على عملية معاكسة للجدول السابق بمعنى دفع عدد من الأشياء المتقاربة أصلاً، والتي كانت متشكلة صمن مجموعة واحدة، وذلك بطريقة تجعلها تتباعد عن بعضها بعضاً، بعيداً عن المكان المحدود الذي كان يضمها، ثم التعامل مع كل فرد منها على أنه فرد مستقل وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مدى تجمع الأشياء قبل بعثرتها، هل كانت منضمة لبعضها بشدة، أم بشكل متوسط، أم بشكل قليل، من جهة، وتختلف في ما بينها كذلك بحسب نوع التفرق والبعثرة والتباعد الذي يتم بهذه الحركة، هل هو بعثرة وتباعد مفردات المجموعة بشكل شديد، أم متوسط، أم متقارب، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٥.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « المباعدة والتفريق والنثر بقوة وتباعد شديدين » compare-t-elle ?

L’entrée « المباعدة والتفريق والنثر بقوة وتباعد شديدين » compare 6 mots : « نَسَفَ – يَنْسِفُ », « بَثَّ – يَبُثُّ », « بَعْثَرَ – يُبَعْثِرُ », « نَثَرَ – يَنْثُرُ (نَثَرَ – يَنْثِرُ) », « ذَرَا – يَذْرُوْ » et « شَرَّ – يَشِرُّ ».

De quel type est l’entrée « المباعدة والتفريق والنثر بقوة وتباعد شديدين » ?

L’entrée « المباعدة والتفريق والنثر بقوة وتباعد شديدين » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « المباعدة والتفريق والنثر بقوة وتباعد شديدين » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « المباعدة والتفريق والنثر بقوة وتباعد شديدين » porte le numéro 2201 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 13, de la page 354 à la page 355 de l’édition imprimée.