موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 672·vol. 7, p. 141

حَارَ – يَحُورُ

ḥāra – yaḥūrus’entretenir d’une affaire avec autrui dans le doute

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + dans une affaire ou une question : y réfléchit avec un sentiment de doute et d’incertitude : ressent de l’incertitude à propos d’une question et sent qu’il a besoin de quelqu’un qui dialogue et discute avec lui à ce sujet, et partage avec lui la mise au clair du juste et de l’erroné, ou de l’utile et du nuisible, ou de l’aspect de plaisir et de celui de douleur, et semblables

Original arabe

+ كائن + في أمر أو شأن: يفكر به مع شعور بالشك وعدم اليقين: يشعر بعدم اليقين تجاه قضية وأنه يحتاج لمن يحاوره ويناقشه فيها، فيشترك معه في بيان الصواب فيها من الخطأ، أو النفع من الضرر أو وجه المتعة من الألم، وما شابه

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَارَ
  • يَحُورُ
  • حِوَار
  • حَوَارِيّ
  • حَوارِيّون حاوَرَ
  • يُحَاوِرُ تَحَاوَرَ
  • يَتَحَاوَرُ
  • تَحَاوُر

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

ḥāra – yaḥūru : الحوار : c’est une pensée avancée où les probabilités du juste agencement sont moyennes, et où le dialogue est uniquement extérieur, avec autrui, pour la corriger et la rectifier

Original arabe

حَارَ – يَحُوْرُ: الحوار: وهو تفكير متقدم تكون احتمالات الترتيب الصواب متوسطة، وفيه يكون الحوار خارجي فقط مع الآخرين لتصحيحه وتصويبه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٦، صف ٤.

Mots du même groupeالتفكير والمناقشة والحوار، الداخلي مع النفس والخارجي مع آخر

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 86, ligne 4
حَارَ – يَحُورُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيحَارَ - يَحُورُ - حِوَار - حَوَارِيّ - حَوارِيّون حاوَرَ - يُحَاوِرُ تَحَاوَرَ- يَتَحَاوَرُ - تَحَاوُر+ كائن + في أمر أو شأن: يفكر به مع شعور بالشك وعدم اليقين: يشعر بعدم اليقين تجاه قضية وأنه يحتاج لمن يحاوره ويناقشه فيها، فيشترك معه في بيان الصواب فيها من الخطأ، أو النفع من الضرر أو وجه المتعة من الألم، وما شابه

Mentionnée dans les œuvres 9

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « حَارَ – يَحُورُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « حَارَ – يَحُورُ » est le suivant : + un être + dans une affaire ou une question : y réfléchit avec un sentiment de doute et d’incertitude : ressent de l’incertitude à propos d’une question et sent qu’il a besoin de quelqu’un qui dialogue et discute avec lui à ce sujet, et partage avec lui la mise au clair du juste et de l’erroné, ou de l’utile et du nuisible, ou de l’aspect de plaisir et de celui de douleur, et semblables

En quoi « حَارَ – يَحُورُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « حَارَ – يَحُورُ » se distingue des autres ainsi : ḥāra – yaḥūru : الحوار : c’est une pensée avancée où les probabilités du juste agencement sont moyennes, et où le dialogue est uniquement extérieur, avec autrui, pour la corriger et la rectifier

À quel groupe de mots « حَارَ – يَحُورُ » appartient-il ?

« حَارَ – يَحُورُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « التفكير والمناقشة والحوار، الداخلي مع النفس والخارجي مع آخر », qui se trouve au volume 6, page 182 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « حَارَ – يَحُورُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « حَارَ – يَحُورُ » porte le numéro 672 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 7, de la page 141 à la page 142 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « حَارَ – يَحُورُ » ?

L’entrée « حَارَ – يَحُورُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.