موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2255·vol. 14, p. 127

مَرَى – يَمْرِي

marā – yamrīdouter de la vérité d’une chose et y appliquer sa pensée

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + un être, une chose ou une affaire : doute de sa réalité et de sa justesse et y applique donc sa pensée : il a une idée préconçue de la réalité ou de l’état d’une chose ou d’un être, mais à titre de possibilité et de doute, non de certitude, et il tente de l’examiner et de la vérifier en la palpant de ses mains, en regardant, ou par la réflexion et la logique

Original arabe

+ كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يشك بحقيقته وصوابه فيُعْمِل فكره عليه: يكون لديه تصور مسبق عن حقيقة أو وضع شيء أو كائن، ولكن ذلك على سبيل الاحتمال والشك لا اليقين، فيحاول أن يتفحص ويتحقق من ذلك بالتحسس بالأيدي أو النظر أو بالتفكر والمنطق

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • مَرَى
  • يَمْرِي – مِرية امْتَرَى – يَمْتَرِي
  • مُمْتَرِي
  • مُمْتَرِيْن

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

marā – yamrī : l’ampleur du manque de confiance dans la justesse de la décision est moyenne, et la résolution et la volonté d’exécuter l’acte auquel se rapporte la décision chancelante sont faibles : ainsi المري comporte un doute et une suspicion moyens, et par conséquent une certitude moyenne, avec cependant un faible degré de résolution et d’obstination à l’acte qui s’y rapporte

Original arabe

مَرَى – يَمْرِي: مقدار نقص الثقة في صواب القرار، متوسط، والعزم والإرادة في إنقاذ الفعل الذي يتعلق به القرار المهزوز، ضعيف: فالمري فيه شك وريب متوسط، وبالتالي يقين متوسط، ومع ذلك فيه درجة ضعيفة من العزم والإصرار على الفعل المتعلق به

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٤، صف ٤.

Mots du même groupeإصدار الحكم على كائن أو أمر بالتقدير وتغليب الظن والحسبان

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 84, ligne 4
مَرَى – يَمْرِيممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةمَرَى - يَمْرِي – مِرية امْتَرَى – يَمْتَرِي - مُمْتَرِي - مُمْتَرِيْن+ كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يشك بحقيقته وصوابه فيُعْمِل فكره عليه: يكون لديه تصور مسبق عن حقيقة أو وضع شيء أو كائن، ولكن ذلك على سبيل الاحتمال والشك لا اليقين، فيحاول أن يتفحص ويتحقق من ذلك بالتحسس بالأيدي أو النظر أو بالتفكر والمنطق

Mentionnée dans les œuvres 8

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « مَرَى – يَمْرِي » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « مَرَى – يَمْرِي » est le suivant : + un être + un être, une chose ou une affaire : doute de sa réalité et de sa justesse et y applique donc sa pensée : il a une idée préconçue de la réalité ou de l’état d’une chose ou d’un être, mais à titre de possibilité et de doute, non de certitude, et il tente de l’examiner et de la vérifier en la palpant de ses mains, en regardant, ou par la réflexion et la logique

À quel groupe de mots « مَرَى – يَمْرِي » appartient-il ?

« مَرَى – يَمْرِي » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « إصدار الحكم على كائن أو أمر بالتقدير وتغليب الظن والحسبان », qui se trouve au volume 3, page 292 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « مَرَى – يَمْرِي » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « مَرَى – يَمْرِي » porte le numéro 2255 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 14, page 127 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « مَرَى – يَمْرِي » ?

L’entrée « مَرَى – يَمْرِي » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.