موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1029·vol. 9, p. 142

رَابَ – يَرِيبُ

rāba – yarībumettre quelqu’un dans un état de doute

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ une chose + un être : la chose, l’information ou la nouvelle met l’être dans le doute (ريب) : elle le met dans un état intermédiaire entre la foi et la dénégation : elle le met dans un état d’hésitation à croire et à accepter la justesse d’une information, d’une nouvelle ou la réalité d’une chose : il accepte (croit) que l’affaire est en partie juste, et nie (dénie) en partie sa justesse, mais il se trouve à un degré plus proche de l’assentiment que de la réfutation

Original arabe

+ شيء + كائناً: يجعل الشيءُ أو المعلومةُ أو الخبرُ الكائنَ في ريب: يجعله في حالة وسط بين الإيمان والكفر: يجعله في حالة من تردد التصديق والقبول بصواب معلومة أو خبر أو حقيقة شيء: حيث يقبل ( يؤمن) أن القضية صحيحة جزئياً، وينكر (يكفر) صحتها جزئياً، ولكنه يكون في درجة أقرب للتصديق منها إلى التكذيب

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • رَابَ
  • يَرِيبُ
  • رَيْب
  • رِيْبَة ارْتَابَ – يَرْتَابُ
  • مُرْتَاب أَرَابَ – يُرِيْبُ
  • مُرِيْب

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

rāba – yarību : الريب : la mesure du manque de confiance dans la justesse de la décision est faible, et la résolution et la volonté d’exécuter l’action à laquelle se rapporte la décision vacillante sont faibles : c’est le plus bas degré du doute et le plus proche de tous de la certitude, et il comporte le plus faible degré de résolution et d’insistance à l’égard de l’action qui s’y rapporte, par prudence et par crainte, non par conviction ni par certitude

Original arabe

رابَ – يَريْبُ: الريب: مقدار نقص الثقة في صواب القرار، قليل، والعزم والإرادة في إنقاذ الفعل الذي يتعلق به القرار المهزوز، قليل: وهو أقل درجات الشك وأقرب الجميع إلى اليقين، وفيه أدنى درجات العزم والإصرار على الفعل المتعلق به، وذلك حذراً وتخوفاً لا قناعة ويقيناً

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٤، صف ٦.

Mots du même groupeإصدار الحكم على كائن أو أمر بالتقدير وتغليب الظن والحسبان

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 84, ligne 6
رَابَ – يَرِيبُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيرَابَ - يَرِيبُ - رَيْب - رِيْبَة ارْتَابَ – يَرْتَابُ - مُرْتَاب أَرَابَ – يُرِيْبُ - مُرِيْب+ شيء + كائناً: يجعل الشيءُ أو المعلومةُ أو الخبرُ الكائنَ في ريب: يجعله في حالة وسط بين الإيمان والكفر: يجعله في حالة من تردد التصديق والقبول بصواب معلومة أو خبر أو حقيقة شيء: حيث يقبل ( يؤمن) أن القضية صحيحة جزئياً، وينكر (يكفر) صحتها جزئياً، ولكنه يكون في درجة أقرب للتصديق منها إلى التكذيب

Mentionnée dans les œuvres 6

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « رَابَ – يَرِيبُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « رَابَ – يَرِيبُ » est le suivant : + une chose + un être : la chose, l’information ou la nouvelle met l’être dans le doute (ريب) : elle le met dans un état intermédiaire entre la foi et la dénégation : elle le met dans un état d’hésitation à croire et à accepter la justesse d’une information, d’une nouvelle ou la réalité d’une chose :

À quel groupe de mots « رَابَ – يَرِيبُ » appartient-il ?

« رَابَ – يَرِيبُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « إصدار الحكم على كائن أو أمر بالتقدير وتغليب الظن والحسبان », qui se trouve au volume 3, page 292 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « رَابَ – يَرِيبُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « رَابَ – يَرِيبُ » porte le numéro 1029 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 9, page 142 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « رَابَ – يَرِيبُ » ?

L’entrée « رَابَ – يَرِيبُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.