موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 237·vol. 4, p. 197

الانتشار والشيوع والشهرة والتعمم لأمر أو صفة في مجموعة من الكائنات

la diffusion, la prévalence, la renommée et la généralisation d’une chose ou d’un attribut parmi un ensemble d’êtres

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٢٠

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة الانتشار والشيوع والشهرة والتعمم لأمر أو صفة في مجموعة من الكائنات

فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على حركة تقدم شيء أو أمر، نحو هدف أو مراد، ثم وصوله إلى هذا الهدف ودخوله فيه بين أجزائه وأفراده، ثم انتشاره وتفرقه حتى وصوله إلى جمبع أفرد وأجزاء الكائن

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة التفرق ضمن الكائن من جهة، وبحسب درجة وصوله إلى كل جزء من أجزاء الكائن من جهة أخرى

5) لفظ مفقود (عمَّ – يَعُمُّ): تفرق الكائن ضمن أجزاء الكائن الآخر، قليل، ودرجة وصوله إلى كل جزء أو فرد من أجزاء الكائن الآخر، كبير

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٩.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motتفرق الكائن ضمن أجزاء الكائن الآخردرجة وصوله إلى كل جزء أو فرد من أجزاء الكائن الآخرRéférence
شَاعَ – يَشِيْعُélevéélevévol. 10, p. 63
شَهَرَ – يَشْهَرُélevéfaiblevol. 10, p. 115
ذَاعَ – يَذِيعُmoyenmoyenvol. 9, p. 59
شَعَلَ – يَشْعَلُmoyenfaiblevol. 10, p. 83

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 6

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الانتشار والشيوع والشهرة والتعمم لأمر أو صفة في مجموعة من الكائنات » compare-t-elle ?

L’entrée « الانتشار والشيوع والشهرة والتعمم لأمر أو صفة في مجموعة من الكائنات » compare 4 mots : « شَاعَ – يَشِيْعُ », « شَهَرَ – يَشْهَرُ », « ذَاعَ – يَذِيعُ » et « شَعَلَ – يَشْعَلُ ».

De quel type est l’entrée « الانتشار والشيوع والشهرة والتعمم لأمر أو صفة في مجموعة من الكائنات » ?

L’entrée « الانتشار والشيوع والشهرة والتعمم لأمر أو صفة في مجموعة من الكائنات » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الانتشار والشيوع والشهرة والتعمم لأمر أو صفة في مجموعة من الكائنات » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الانتشار والشيوع والشهرة والتعمم لأمر أو صفة في مجموعة من الكائنات » porte le numéro 237 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 4, page 197 de l’édition imprimée.