موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2395·vol. 15, p. 220

نَشَأَ – يَنْشَأُ (نَشُؤَ – يَنْشُؤُ)

nashaʾa – yanshaʾu (nashuʾa – yanshuʾu)commencer une chose et la soigner jusqu’à ce qu’elle grandisse

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ن ش أ · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + une chose ou un être : l’a commencé puis l’a soigné jusqu’à ce que son existence et sa constitution grandissent et croissent : commence un être et le soigne jusqu’à ce qu’il passe d’un état où il est petit et de nature et de taille simples à une autre chose manifeste dotée de qualités plus fortes et plus grandes

Original arabe

+ كائن + شيئاً أو كائناً: بدأه ثم رعاه حتى يعظم ويكبر وجوده وخلقه: يبدأ كائناً ويرعاه حتى يتحول من وضع يكون فيه صغيراً وبسيط النوع والحجم، إلى شيء آخر ظاهر ذو صفات أكثر قوة وعظماً

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَشَأَ – يَنْشَأُ (نَشُؤَ – يَنْشُؤُ) – نَشْأَة – نَاشِئ – نَاشِئَة أَنْشَأَ – يُنْشِئُ – إِنْشَاء – مُنشِئ – مُنْشَأ – مُنْشَأَة – مُنْشَآت نََشَّأَ – يُنَشِِّئُ
  • نُشِّئَ – يُنَشَّأُ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

nashaʾa – yanshaʾu : vient ensuite après lui النشأ et الإنشاء : c’est l’achèvement du processus de commencement jusqu’à sa fin : c’est le processus de développement dans notre usage actuel : l’a commencé puis l’a soigné jusqu’à ce que son existence et sa constitution grandissent et croissent : commence un être et le soigne jusqu’à ce qu’il passe d’un état où il est petit et de nature et de taille simples à une autre chose manifeste dotée de qualités plus fortes et plus grandes

Original arabe

نَشَأَ- يَنْشَأُ: ثم يأتي بعده النشأ والإنشاء: وهو اكتمال عملية البدء حتى انتهائها: وهو عملية التطوير بعرفنا الحالي: بدأه ثم رعاه حتى يعظم ويكبر وجوده وخلقه: يبدأ كائناً ويرعاه حتى يتحول من وضع يكون فيه صغيراً وبسيط النوع والحجم، إلى شيء آخر ظاهر ذو صفات أكثر قوة وعظماً

Voir aussi

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١، صف ٣.

Mots du même groupeالبدء والخلق

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 1, ligne 3
نَشَأَ – يَنْشَأُ (نَشُؤَ – يَنْشُؤُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأننَشَأَ – يَنْشَأُ (نَشُؤَ – يَنْشُؤُ) – نَشْأَة – نَاشِئ – نَاشِئَة أَنْشَأَ – يُنْشِئُ – إِنْشَاء – مُنشِئ – مُنْشَأ – مُنْشَأَة – مُنْشَآت نََشَّأَ – يُنَشِِّئُ، نُشِّئَ – يُنَشَّأُ+ كائن + شيئاً أو كائناً: بدأه ثم رعاه حتى يعظم ويكبر وجوده وخلقه: يبدأ كائناً ويرعاه حتى يتحول من وضع يكون فيه صغيراً وبسيط النوع والحجم، إلى شيء آخر ظاهر ذو صفات أكثر قوة وعظماً

Mentionnée dans les œuvres 6

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « نَشَأَ – يَنْشَأُ (نَشُؤَ – يَنْشُؤُ) » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « نَشَأَ – يَنْشَأُ (نَشُؤَ – يَنْشُؤُ) » est le suivant : + un être + une chose ou un être : l’a commencé puis l’a soigné jusqu’à ce que son existence et sa constitution grandissent et croissent : commence un être et le soigne jusqu’à ce qu’il passe d’un état où il est petit et de nature et de taille simples à une autre chose manifeste dotée de qualités plus fortes et plus grandes

À quel groupe de mots « نَشَأَ – يَنْشَأُ (نَشُؤَ – يَنْشُؤُ) » appartient-il ?

« نَشَأَ – يَنْشَأُ (نَشُؤَ – يَنْشُؤُ) » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « البدء والخلق », qui se trouve au volume 4, page 508 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « نَشَأَ – يَنْشَأُ (نَشُؤَ – يَنْشُؤُ) » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « نَشَأَ – يَنْشَأُ (نَشُؤَ – يَنْشُؤُ) » porte le numéro 2395 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 15, de la page 220 à la page 221 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « نَشَأَ – يَنْشَأُ (نَشُؤَ – يَنْشُؤُ) » ?

L’entrée « نَشَأَ – يَنْشَأُ (نَشُؤَ – يَنْشُؤُ) » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.