MotEntrée 2396·vol. 15, p. 221
نَشَرَ – يَنْشُرُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ن ش ر · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose : la sort de sa cachette, l’étale et la disperse, de sorte qu’on la voit aisément : sort une chose de sa cachette et la met en un lieu apparent, distincte et espacée, afin qu’elle puisse être distinguée et reconnue de tout observateur
+ كائن + شيئاً: يخرجه من مخبأه وببسطه ويفرقه، فيُرَى بِيُسْر: يُخْرِج شيئاً من مخبئه ويضعه في مكان ظاهر وبين وبشكل متباعد كي يمكن تمييزه ومعرفته من أي ناظر
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- نَشَرَ – يَنْشُرُ – نَشْر – نُشُور – نَاشِر – نَاشِرَة – نَاشِرَات – مَنْشُوْر انْتَشَرَ – يَنْتَشِرُ – مُنْتَشِر أَنْشَرَ – يُنْشِرُ نَشَّرَ – يُنَشِّرُ – مُنَشَّر – مُنَشَّرِيْن – مُنَشَّرَة
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
nashara – yanshuru : l’ampleur de l’effort fourni pour pousser l’être à sortir, à s’étaler et à se disperser est moyenne, et l’ampleur de l’éloignement et de l’étalement ainsi obtenus et de la possibilité qui en résulte de distinguer ses individus et ses parties est moyenne
نَشَرَ – يَنْشُرُ: مقدار الجهد المبذول في دفع الكائن للخروج والانتشار والتفرق، متوسط، ومقدار التباعد والانتشار المتحقق بذلك وما ينتج عنه من إمكانية تمييز أفراده وأجزائه ، متوسط
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٠، صف ٣.
Carte des nuances
| Mot | مقدار الجهد المبذول في دفع الكائن للخروج والانتشار والتفرق | مقدار التباعد والانتشار المتحقق بذلك وما ينتج عنه من إمكانية تمييز أفراده وأجزائه | Référence |
|---|---|---|---|
| سَفَحَ – يَسْفَحُ | élevé | élevé | vol. 9, p. 389 |
| سَفَكَ – يَسْفِكُ | élevé | faible | vol. 9, p. 391 |
| نَشَرَ – يَنْشُرُ | moyen | moyen | vol. 15, p. 221 |
| فَضَحَ – يَفْضَحُ | moyen | faible | vol. 11, p. 353 |
| عَرَضَ – يَعْرِضُ | faible | élevé | vol. 10, p. 447 |
| جَهَرَ - يَجْهَرُ | faible | faible | vol. 7, p. 63 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الحادي والعشرون – الادخال والإخراجتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 240, ligne 3
| نَشَرَ – يَنْشُرُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأن | نَشَرَ – يَنْشُرُ – نَشْر – نُشُور – نَاشِر – نَاشِرَة – نَاشِرَات – مَنْشُوْر انْتَشَرَ – يَنْتَشِرُ – مُنْتَشِر أَنْشَرَ – يُنْشِرُ نَشَّرَ – يُنَشِّرُ – مُنَشَّر – مُنَشَّرِيْن – مُنَشَّرَة | + كائن + شيئاً: يخرجه من مخبأه وببسطه ويفرقه، فيُرَى بِيُسْر: يُخْرِج شيئاً من مخبئه ويضعه في مكان ظاهر وبين وبشكل متباعد كي يمكن تمييزه ومعرفته من أي ناظر |
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الأول – تعاريفأحكام الإحصان والأمن من الفواحش
- الفصل الثاني: – السمع والاستجابة والإجابةالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الرابع والعشرون – الادخال والإخراجمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.