موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 242·vol. 4, p. 200

الانتقال ضمن مسار أو مجرى مَحَدَّد يوصل حتماً إلى الغاية

se déplacer dans un chemin ou un cours déterminé qui mène inévitablement au but

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة الانتقال ضمن مسار محدد منضبط ، بمعنى الانتقال ضمن مسار أو مجرى مَحَدَّد يوصل حتماً إلى الغاية، وهو يشبه الحركة ضمن طريق له حواجز على الجانبين أو شارع أو نفق أو سكة قطار

والحركة فيه تكون أفضل كلما كان المسار أو الطريق محدداً وواضحاً ومحروساً ومضبوطاً أكثر من جهة، ولكن بشرط أن يترك للسائر فيه حداً من الحرية وسهولة الحركة رغم ذلك، من جهة أخرى

وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب مقدار ضبط وصرامة هذا الطريق من حيث منعه المتحرك فيه من الخروج والاتفلات عن المسار، من جهة، وبحسب سهولة الحركة وانسيابها ضمن الطريق متجهة إلى هدفها دون الاصطدام بمحددات السير وجوانب الطريق، وذلك من جهة أخرى

5) سبَلَ – يَسْبِلُ: انضباط الحركة بحدود الطريق وضبطه وصرامته قليلة، وسهولة الحركة وانسيابها فيه متجهة إلى هدفها، متوسطة: مثالها حركة السيارات في الطرق العادية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٦.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الانتقال ضمن مسار أو مجرى مَحَدَّد يوصل حتماً إلى الغاية » compare-t-elle ?

L’entrée « الانتقال ضمن مسار أو مجرى مَحَدَّد يوصل حتماً إلى الغاية » compare 6 mots : « وَسَلَ – يَسِلُ », « سَبَّ – يَسُبُّ », « صَرِطَ – يَصْرَطُ (صَرَطَ – يَصْرُطُ) », « سَلَكَ – يَسْلُكُ », « سَبَلَ – يَسْبِلُ » et « طَرَقَ – يَطْرُقُ ».

De quel type est l’entrée « الانتقال ضمن مسار أو مجرى مَحَدَّد يوصل حتماً إلى الغاية » ?

L’entrée « الانتقال ضمن مسار أو مجرى مَحَدَّد يوصل حتماً إلى الغاية » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الانتقال ضمن مسار أو مجرى مَحَدَّد يوصل حتماً إلى الغاية » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الانتقال ضمن مسار أو مجرى مَحَدَّد يوصل حتماً إلى الغاية » porte le numéro 242 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 4, de la page 200 à la page 201 de l’édition imprimée.