موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 250·vol. 4, p. 206

انحراف الحركة الذاتية لكائن من مستوي إلى آخر وخاصة للأسفل والجانب

la déviation du mouvement propre d’un être d’un niveau à un autre, en particulier vers le bas et sur le côté

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين انحراف الحركة الذاتية لكائن من مستوي إلى آخر وخاصة للأسفل والجانب

فالحركة تنحرف عن وجهتها للجانب من جهة، وتخرج عن المستوي والسطح الذي كانت عليه مبتعدة للأعلى أو للأسفل من جهة أخرى

بينما في الجدول السابق هو انحراف عن المسار الصحيح في نفس المستوي

وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب مقدار الانحراف للجانب من جهة، ومقدار زاوية الميل عن المستوي الأصلي من جهة أخرى

واللفظ يستعمل مجازاً للتعبير عن الجنوح، بكل معانيه: الجنوح الإيجابي: بمعنى التنازل عن موقف: النزول من مستوي عالي إلى آخر منخفض، والتوجه الإيجابي البناء: منحرفاً نحو هدف جانبي غير مباشر/ جتحوا للسلم

و الجنوح السلبي: بمعنى النزل من مستوى أخلاقي عالي نحو آخر دنيء، والتوجه منحرفاً نحو متعة غير مباشرة: لا جناح عليكم

Comparaisons voisines dans l’ordre de la source

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٨.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « انحراف الحركة الذاتية لكائن من مستوي إلى آخر وخاصة للأسفل والجانب » compare-t-elle ?

L’entrée « انحراف الحركة الذاتية لكائن من مستوي إلى آخر وخاصة للأسفل والجانب » compare 6 mots : « جَنَحَ – يَجْنَحُ », « عَرِجَ - يَعْرَجُ », « صَعِرَ – يَصْعَرُ », « صَغَى – يَصْغَى », « مَادَ – يَمِيْدُ » et « مَالَ – يَمِيلُ ».

De quel type est l’entrée « انحراف الحركة الذاتية لكائن من مستوي إلى آخر وخاصة للأسفل والجانب » ?

L’entrée « انحراف الحركة الذاتية لكائن من مستوي إلى آخر وخاصة للأسفل والجانب » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « انحراف الحركة الذاتية لكائن من مستوي إلى آخر وخاصة للأسفل والجانب » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « انحراف الحركة الذاتية لكائن من مستوي إلى آخر وخاصة للأسفل والجانب » porte le numéro 250 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 4, page 206 de l’édition imprimée.