MotEntrée 2579·vol. 16, p. 47
وَدَى – يَدِي
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + un être + une chose : l’a acquitté et dédommagé par elle : la lui a donnée en compensation de ce qui lui manque en fait de chose ou d’argent
+ كائن + كائناً + شيئاً: وفاه وعوضه به: أعطاه إياه تعويضاً عن ما نقص لديه من شيء أو مال
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- وَدَى
- يَدِي
- دِيَة
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
wadā – yadī : la diya est la compensation par une chose extérieure où il n’y a rien de l’original, pour combler la plus petite part possible d’un original perdu qui ne peut revenir : c’est la compensation par une chose extérieure considérée comme très minime, si grande soit-elle, parce qu’il n’y a rien de l’original en elle : c’est le prix du sang de la personne tuée.
وَدَى – يَدِي: ودية: هي التعويض بشيء خارجي ليس فيه من الأصل شيء، ليسد أقل جزء ممكن من أصل ضاع ولا يمكن أن يعود: فهو التعويض بشيء خارجي يعتبر قليل جداً مهما كان كبيراً، لأنه ليس فيه من الأصل شيء: وهي دية المقتول
- اكتمال وتمام الشيء عند مالكه بالوفاء والتأدية كاملةvol. 3, p. 430
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٤، صف ٦.
Mots du même groupeاكتمال وتمام الشيء عند مالكه بالوفاء والتأدية كاملة
- كَمُلَ – يَكْمُلُvol. 13, p. 73
- تَمَّ – يَتِمُّvol. 6, p. 217
- جَزَى – يَجْزِيvol. 6, p. 487
- وَفَى – يَفِيvol. 16, p. 211
- أَدَى – يَأْدِيvol. 3, p. 27
- وَدَى – يَدِيCette entrée
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السابع – التمييزتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 74, ligne 6
| وَدَى – يَدِي | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | وَدَى - يَدِي - دِيَة | + كائن + كائناً + شيئاً: وفاه وعوضه به: أعطاه إياه تعويضاً عن ما نقص لديه من شيء أو مال |
Mentionnée dans les œuvres 10
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس - التجارة : البيع والشراءالحقوق المالية والأعمال
- الفصل السابع: المنهاج بالخاصة: قواعد إحقاق الحق والحكم بين الناس بالحقالمنهاج
- الفصل السادس:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السابع – التمييزمعجزة السداسيات
- الفصل السابع عشر – حركة السوائلمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.