موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 520·vol. 6, p. 217

تَمَّ – يَتِمُّ

tamma – yatimmuêtre complété jusqu’à son nombre entier

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ la chose : contraire de « نقص » : son nombre augmente progressivement jusqu’à atteindre sa plénitude : comble ce qui lui manquait jusqu’à redevenir comme elle était : un manque survient dans le nombre de ses parties et composants, puis une partie ou un certain nombre de semblables s’y joint jusqu’à ce que son nombre redevienne tel qu’on le connaissait

Original arabe

+ الشيء: ضد " نقص " : يزداد عدده تدريجياً حتى يصل إلى تمامه: يستوفي ما كان ينقصه حتى يعود كما كان: يطرأ عليه نقص في عدد أجزائه ومكوناته، ثم ينضم إليه جزء أو عدد من مثله حتى يعود عدده كما كان يعلم عنه

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • تَمَّ
  • يَتِمُّ
  • تَمَام أَتَمَّ – يُتِمُّ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

tamma – yatimmu : et atamma yutimmu : achèvement réalisé, complet et total à un degré moyen, et l’origine de l’ajout extérieur employé pour compléter lui est entièrement extérieure : ainsi الإتمام est le règlement d’un manque par l’apport d’une chose extérieure, non issue de l’origine de la chose, pour la compléter, et c’est une plénitude de quantité moyenne et non totale, et par une chose extérieure qui n’a rien de l’origine en elle

Original arabe

تَمَّ – يَتِمُّ: وأتَمَّ ويُتِمُّ: الإكمال المحقق، تام وكامل بشكل متوسط، وأصل المضاف الخارجي الذي يستعمل للإكمال، هو خارجي عنه بالكامل: فالإتمام هو تسديد ناقص بدفع شيء خارجي ليس من أصل الشيء ليكمل به، وهو تمام متوسط المقدار وغير كامل، وبشيء خارجي ليس فيه من الأصل شيء

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٤، صف ٢.

Mots du même groupeاكتمال وتمام الشيء عند مالكه بالوفاء والتأدية كاملة

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 74, ligne 2
تَمَّ – يَتِمُّشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيتَمَّ - يَتِمُّ - تَمَام أَتَمَّ – يُتِمُّ+ الشيء: ضد " نقص " : يزداد عدده تدريجياً حتى يصل إلى تمامه: يستوفي ما كان ينقصه حتى يعود كما كان: يطرأ عليه نقص في عدد أجزائه ومكوناته، ثم ينضم إليه جزء أو عدد من مثله حتى يعود عدده كما كان يعلم عنه

Mentionnée dans les œuvres 7

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « تَمَّ – يَتِمُّ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « تَمَّ – يَتِمُّ » est le suivant : + la chose : contraire de « نقص » : son nombre augmente progressivement jusqu’à atteindre sa plénitude : comble ce qui lui manquait jusqu’à redevenir comme elle était : un manque survient dans le nombre de ses parties et composants, puis une partie ou un certain nombre de semblables s’y joint jusqu’à ce que son nombre redevienne tel qu’on le connaissait

En quoi « تَمَّ – يَتِمُّ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « تَمَّ – يَتِمُّ » se distingue des autres ainsi : tamma – yatimmu : et atamma yutimmu : achèvement réalisé, complet et total à un degré moyen, et l’origine de l’ajout extérieur employé pour compléter lui est entièrement extérieure : ainsi الإتمام est le règlement d’un manque par l’apport d’une chose extérieure, non issue de l’origine de la chose, pour la compléter, et c’est une plénitude de quantité moyenne et non totale, et par une chose extérieure qui n’a rien de l’origine en elle

À quel groupe de mots « تَمَّ – يَتِمُّ » appartient-il ?

« تَمَّ – يَتِمُّ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « اكتمال وتمام الشيء عند مالكه بالوفاء والتأدية كاملة », qui se trouve au volume 3, page 430 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « تَمَّ – يَتِمُّ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « تَمَّ – يَتِمُّ » porte le numéro 520 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 6, page 217 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « تَمَّ – يَتِمُّ » ?

L’entrée « تَمَّ – يَتِمُّ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.