MotEntrée 2599·vol. 16, p. 58
وَصَدَ – يَصِدُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: و ص د · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose : bouche son issue vers l’extérieur
+ كائن + شيئاً: سد منفذه للخارج
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- وَصَدَ
- يَصِدُ – وَصيد أَوْصَدَ – يُوصِدُ
- مُؤْصَد
- مُؤْصَدة
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
waṣada – yaṣidu : l’achèvement de l’acte de fermer et de sceller : faible, et il empêche le mouvement de l’intérieur de la chose vers l’extérieur et inversement, à un faible degré, et le processus de fermeture est définitif et irréversible.
وَصَدَ – يَصِدُ: اكتمال فعل الغلق والختم قليل، وهو يمنع الحركة من داخل الشيء إلى خارجه وبالعكس، بشكل قليل، وعملية الغلق نهائية وغير قابلة للتراجع
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤١، صف ٦.
Mots du même groupeالغلق والختم والقفل ومنع الحركة من داخل الشيء إلى خارجه ومن خارجه إلى داخله
- خَتَمَ – يَخْتِمُvol. 8, p. 195
- قَفَلَ – يَقْفُلُvol. 12, p. 264
- سَدَّ – يَسُدُّvol. 9, p. 375
- غَلَقَ – يغْلِقُvol. 11, p. 242
- سَكَرَ – يَسْكُرُvol. 9, p. 397
- وَصَدَ – يَصِدُCette entrée
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الحادي والعشرون – الادخال والإخراجتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 241, ligne 6
| وَصَدَ – يَصِدُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | وَصَدَ - يَصِدُ – وَصيد أَوْصَدَ – يُوصِدُ - مُؤْصَد - مُؤْصَدة | + كائن + شيئاً: سد منفذه للخارج |
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
- الفصل الرابع والعشرون – الادخال والإخراجمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.