MotEntrée 297·vol. 4, p. 481
بَاءَ - يَبُوْءُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ب و أ · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ le lieu ou la chose + pour un être : le lieu ou la chose qui lui est propre est déterminé et fixé pour lui : sa référence propre, spatiale ou relative à la chose, est déterminée et arrêtée : le lieu ou la chose qui est considéré comme une référence particulière et nécessaire vers laquelle il revient pour prendre l’ordre et l’orientation et partir de là, chaque fois.
+ المكان أو الأمر+ لِـِ كائن: يتعَيَّن ويتحدد له المكان أو الأمر الخاص به: يتحدد ويتقرر المرجع المكاني أو الأمري الخاص به: يتعين ويتقرر ويتحدد المكان أو الأمر الذي يعتبر مرجعاً خاصاً لازماً يرجع إليه لأخذ الأمر والتوجه والانطلاق منه في كل مرةً.
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- بَاءَ
- يَبُوْءُ بَوَّأَ – يُبَوِّئُ تَبَوَّأَ– يَتَبَوَّأُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
bāʾa – yabūʾu : le degré de disparition de ce qui troublait la vision claire est moyen, et le degré de netteté et de clarté qui en résulte est moyen.
بَاءَ – يَبُوْءُ: درجة زوال ما كان معكراً للرؤيا الواضحة، متوسط، ودرجة الوضوح والجلاء الناجمة عن ذلك، متوسطة
- التحدد والتبين والتعيين بوضوح أكثر بعد أن كان مشوشاًvol. 5, p. 141
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٧٧، صف ٣.
Carte des nuances
| Mot | درجة زوال ما كان معكراً للرؤيا الواضحة | درجة الوضوح والجلاء الناجمة عن ذلك | Référence |
|---|---|---|---|
| جَلَيَ – يَجْلَى | élevé | élevé | vol. 7, p. 12 |
| بَانَ – يَبِينُ | élevé | moyen | vol. 4, p. 485 |
| بَاءَ - يَبُوْءُ | moyen | moyen | vol. 4, p. 481 |
| صَرَحَ – يَصْرَحُ | moyen | faible | vol. 10, p. 162 |
| حَصْحَصَ – يُحَصْحِصُ | faible | élevé | vol. 7, p. 386 |
| عَيِنَ – يَعْيَنُ | faible | faible | vol. 11, p. 209 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الرابع غشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهورتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 177, ligne 3
| بَاءَ - يَبُوْءُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | بَاءَ - يَبُوْءُ بَوَّأَ – يُبَوِّئُ تَبَوَّأَ– يَتَبَوَّأُ | + المكان أو الأمر+ لـِ كائن: يتعَيَّن ويتحدد له المكان أو الأمر الخاص به: يتحدد ويتقرر المرجع المكاني أو الأمري الخاص به: يتعين ويتقرر ويتحدد المكان أو الأمر الذي يعتبر مرجعاً خاصاً لازماً يرجع إليه لأخذ الأمر والتوجه والانطلاق منه في كل مرة. |
Mentionnée dans les œuvres 8
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الباب الثالث عشر – خلق الظلام والنور والألوان والظلالخلق القسم الأول
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- الفصل الأول:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الثالث: – النظر والرؤية والبصرالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- البحث الرابع من الفصل الثالث:الوظائف النفسية لله – اللسان (السلوك اللغوي) القول والكلام والوحي
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السادس عشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهورمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.