موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 367·vol. 5, p. 46

بَطَنَ – يَبْطُنُ

baṭana – yabṭunuêtre caché à l’intérieur d’une chose

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ب ط ن · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être : contraire de ظَهَر : se dérobe au regard parce qu’il entre et passe dans l’intérieur de la chose : se trouve et disparaît dans la partie de la chose qu’on ne peut voir, celle qui est proche de son centre et de son dedans

Original arabe

+ الكائن: ضد ظَهَر : يخفى عن الناظر لدخوله وتحوله إلى بطن الشيء: يقع ويختفي في الجزء الذي لا يمكن رؤيته من الشيء، والذي يقع قرب مركزه وداخله

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَطَنَ – يَبْطُنُ – بَطْن – بُطُوْن – بَاطِن – بِطانـَة – بَطائِن

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

baṭana – yabṭunu : le degré de dissimulation et de couvert est élevé, et ce qui se déplace s’est trouvé en un point situé entre le centre et la surface du lieu ou de l’être dans lequel il se cache

Original arabe

بَطَنَ – يَبْطَنُ: درجة الخفاء والستر عالية، والمتحرك صار في موضع بين المركز وبين سطح المكان أو الكائن الذي يختفي فيه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٨، صف ٢.

Mots du même groupeالاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً في ساتر من كنن أو سرة أو بطن أو ما شابه

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 168, ligne 2
بَطَنَ – يَبْطُنُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَطَنَ – يَبْطُنُ – بَطْن – بُطُوْن – بَاطِن – بِطانـَة – بَطائِن+ الكائن: ضد ظَهَر : يخفى عن الناظر لدخوله وتحوله إلى بطن الشيء: يقع ويختفي في الجزء الذي لا يمكن رؤيته من الشيء، والذي يقع قرب مركزه وداخله

Mentionnée dans les œuvres 7

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « بَطَنَ – يَبْطُنُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « بَطَنَ – يَبْطُنُ » est le suivant : + l’être : contraire de ظَهَر : se dérobe au regard parce qu’il entre et passe dans l’intérieur de la chose : se trouve et disparaît dans la partie de la chose qu’on ne peut voir, celle qui est proche de son centre et de son dedans

En quoi « بَطَنَ – يَبْطُنُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « بَطَنَ – يَبْطُنُ » se distingue des autres ainsi : baṭana – yabṭunu : le degré de dissimulation et de couvert est élevé, et ce qui se déplace s’est trouvé en un point situé entre le centre et la surface du lieu ou de l’être dans lequel il se cache

À quel groupe de mots « بَطَنَ – يَبْطُنُ » appartient-il ?

« بَطَنَ – يَبْطُنُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً في ساتر من كنن أو سرة أو بطن أو ما شابه », qui se trouve au volume 2, page 473 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « بَطَنَ – يَبْطُنُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « بَطَنَ – يَبْطُنُ » porte le numéro 367 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 5, page 46 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « بَطَنَ – يَبْطُنُ » ?

L’entrée « بَطَنَ – يَبْطُنُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.