موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 466·vol. 5, p. 175

التشويه والعيب أو إنتاج وتصنيع شيء مشوه وممسوخ

la difformité et le défaut, ou la production et la fabrication d’une chose difforme et monstrueuse

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

وألفاظ المجموعة كلها تشترك بأنها تدل على معنى التشويه والعيب: وهو التأثير في الشيء لجعله أخرق ومعيوب، أو إعادة تصنيع شيء بشكل مشوه ومعيوب

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة بحسب درجة التشوه والعيب المحدث من جهة، وبحسب مدى ما بقي سليماً من الشكل الأصلي، بعد التشوه، وذلك من جهة أخرى

وبالطبع هذه المعاني هي معان فيزيائية للألفاظ، ويمكن استعمالها لمعاني نفسية فكرية: فالأمر أو الرأي الأخرق أو المخروق أو العيب هو الرأي غير المتماسك الذي فيه خرق يمكن النفوذ منه، أو فيه عيب يجعله غير مقبول. والأمر الإد والفري هو من هذا الباب.

والفرية والافتراء في القول أو الادعاء، هو صنع وفبركة شيء مشوه وفاسد وتزويقه ليبدو مشابهاً لأصل نافع

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « التشويه والعيب أو إنتاج وتصنيع شيء مشوه وممسوخ » compare-t-elle ?

L’entrée « التشويه والعيب أو إنتاج وتصنيع شيء مشوه وممسوخ » compare 6 mots : « مَسَخَ – يَمْسَخُ », « أدَّ – يَؤُدُّ (أَدَّ – يَئِدُّ) », « عارَ – يَعُوْرُ », « عَابَ – يَعِيْبُ », « فَرَى – يَفْرِي » et « خَرَقَ – يَخْرِقُ ».

De quel type est l’entrée « التشويه والعيب أو إنتاج وتصنيع شيء مشوه وممسوخ » ?

L’entrée « التشويه والعيب أو إنتاج وتصنيع شيء مشوه وممسوخ » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « التشويه والعيب أو إنتاج وتصنيع شيء مشوه وممسوخ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « التشويه والعيب أو إنتاج وتصنيع شيء مشوه وممسوخ » porte le numéro 466 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 5, page 175 de l’édition imprimée.