موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 579·vol. 6, p. 431

جَاسَ – يَجُوسُ

jāsa – yajūsufouiller un lieu à fond

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ج و س · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٤٧

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + à travers une chose ou un lieu : fouille : est allé dans ses parties en fouillant, cherchant et enquêtant

Original arabe

+ كائن + خلال شيء أو مكان : يفتش: ذهب في أرجائه يفتش ويبحث ويستقصي

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • جَاسَ
  • يَجُوسُ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

jāsa – yajūsu : la recherche et l’enquête sur la trace d’une chose ou d’une affaire est moyenne, et la détermination à relier les traces dans une chaîne de traces successives menant au but est moyenne : ainsi jaws est un degré moyen d’intensité de la recherche et de l’enquête sur un absent ou un objet recherché, avec un degré moyen de découverte des traces et de leur mise en relation pour parvenir à l’absent

Original arabe

جَاسَ – يَجوْسُ: البحث والتحري عن أثر شيء أو أمر، متوسط، والعزم على ربط الآثار ضمن سلسلة من الآثار المتتابعة الموصلة إلى الهدف، متوسط: فالجوس هو درجة متوسطة من شدة البحث والتحري عن غائب أو مطلوب، مع درجة متوسطة من إيجاد الآثار وربطها للوصول إلى الغائب

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٦، صف ٣.

Mots du même groupeالتفتيش والبحث والتحري للتعرف على الأثر

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 66, ligne 3
جَاسَ – يَجُوسُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةجَاسَ - يَجُوسُ+ كائن + خلال شيء أو مكان : يفتش: ذهب في أرجائه يفتش ويبحث ويستقصي

Mentionnée dans les œuvres 10

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « جَاسَ – يَجُوسُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « جَاسَ – يَجُوسُ » est le suivant : + un être + à travers une chose ou un lieu : fouille : est allé dans ses parties en fouillant, cherchant et enquêtant

En quoi « جَاسَ – يَجُوسُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « جَاسَ – يَجُوسُ » se distingue des autres ainsi : jāsa – yajūsu : la recherche et l’enquête sur la trace d’une chose ou d’une affaire est moyenne, et la détermination à relier les traces dans une chaîne de traces successives menant au but est moyenne : ainsi jaws est un degré moyen d’intensité de la recherche et de l’enquête sur un absent ou un objet recherché, avec un degré moyen de découverte des traces et de leur mise en relation pour parvenir à l’absent

À quel groupe de mots « جَاسَ – يَجُوسُ » appartient-il ?

« جَاسَ – يَجُوسُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « التفتيش والبحث والتحري للتعرف على الأثر », qui se trouve au volume 5, page 376 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « جَاسَ – يَجُوسُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « جَاسَ – يَجُوسُ » porte le numéro 579 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 6, de la page 431 à la page 432 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « جَاسَ – يَجُوسُ » ?

L’entrée « جَاسَ – يَجُوسُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.