MotEntrée 771·vol. 7, p. 392
حَظَّ – يَحَظُّ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose + de une chose : il en devient possesseur d’une part : une partie du bien lui échoit : il a une part de bien et d’utilité dans une chose ou une affaire
+ كائن + شيئاً + من شيء: يصير ذا حظ منه: ينوبه من الخير جزء: يكون له نصيب من الخير والنفع في شيء أو أمر
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- حَظَّ
- يَحَظُّ
- حَظّ
- ذو حَظّ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ḥaẓẓa – yaḥaẓẓu : un partage d’achèvement moyen (en indivision), et la part ou la portion qu’exprime le terme est une partie moyenne de la chose
حَظَّ – يَحَظُّ: قسمة متوسطة الاكتمال (على الشيوع)، والحصة أو النصيب الذي يعبر عنه اللفظ، هو جزء متوسط من الشيء
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٠٤، صف ٣.
Mots du même groupeبيان تقسيم ملك شيء أو مال، ثم تخصيص وتوزيع الأقسام لكائن أو أكثر على شكل حصة او سهم
- يَسَرَ – يَيْسَرُvol. 16, p. 254
- نَصَبَ – يَنْصُبُvol. 15, p. 223
- حَظَّ – يَحَظُّCette entrée
- سَهَمَ – يَسْهَمُvol. 10, p. 56
- شَرِكَ – يَشْرَكُvol. 10, p. 79
- فَوَضَ – يَفْوِضُvol. 11, p. 383
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 304, ligne 3
| حَظَّ – يَحَظُّ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | حَظَّ - يَحَظُّ - حَظّ - ذو حَظّ | + كائن + شيئاً + من شيء: يصير ذا حظ منه: ينوبه من الخير جزء: يكون له نصيب من الخير والنفع في شيء أو أمر |
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والثلاتون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.