موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 780·vol. 7, p. 397

حَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ – يَحِقُّ)

ḥaqqa – yaḥuqqu (ḥaqqa – yaḥiqqu)être vrai, certain et inéluctable

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ح ق ق · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ la chose ou l’affaire : elle est correcte, juste, certaine et inéluctable : elle a eu lieu, s’est produite et est devenue réellement comme on s’y attendait et comme on le supposait : elle s’est avérée vraie, s’est révélée juste, est devenue certaine, s’est établie et est devenue obligatoire, et est devenue, en son essence et en sa pureté, conforme à ce qui était attendu et supposé d’après des prémisses antérieures régies par une logique définie

Original arabe

+ الشيء أو الأمر: يكون صحيحاً وصواباً ويقينياً وحتمياً: وقع وحدث وصار فعلاً كما كان متوقعاً ومفترضاً: صدق وصح وتيقن وثبت ووجب وصار بكنهه ومحضه مطابقاً لما كان متوقعاً ومفترضاً وفق مقدمات سابقة يحكمها منطق محددً

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَقَّ
  • يَحُقُّ (حَقَّ – يَحِقُّ)
  • حُقَّ – يُحَقُّ
  • حَقّ
  • أَحَقّ
  • حَقيْق
  • حَاقَّة أَحَقَّ – يُحِقُّ اسْتَحّقَّ – يَسْتَحِقُّ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

ḥaqqa – yaḥuqqu (ḥaqqa – yaḥiqqu) : الحق, contraire de الخرص, est une décision à haute certitude, et la personne tend à la considérer comme suffisante pour que l’action et l’affaire aillent selon elle avec une grande résolution et une grande insistance

Original arabe

حَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ – يَحِقُّ): الحق : وهو ضد الخرص: وهو قرار فيه يقين عال، ويميل الشخص لاعتباره كافياً للفعل والأمر وفقه بعزم وإصرار كبير

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٥، صف ١.

Mots du même groupeوجوب الوقوع والتحقق بشكل أكيد وقطعي ويقيني

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 85, ligne 1
حَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ – يَحِقُّ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيحَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ – يَحِقُّ)، حُقَّ – يُحَقُّ - حَقّ - أَحَقّ - حَقيْق - حَاقَّة أَحَقَّ – يُحِقُّ اسْتَحّقَّ – يَسْتَحِقُّ+ الشيء أو الأمر: يكون صحيحاً وصواباً ويقينياً وحتمياً: وقع وحدث وصار فعلاً كما كان متوقعاً ومفترضاً: صدق وصح وتيقن وثبت ووجب وصار بكنهه ومحضه مطابقاً لما كان متوقعاً ومفترضاً وفق مقدمات سابقة يحكمها منطق محدد

Mentionnée dans les œuvres 13

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

et 1 autres chapitres

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « حَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ – يَحِقُّ) » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « حَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ – يَحِقُّ) » est le suivant : + la chose ou l’affaire : elle est correcte, juste, certaine et inéluctable : elle a eu lieu, s’est produite et est devenue réellement comme on s’y attendait et comme on le supposait : elle s’est avérée vraie, s’est révélée juste, est devenue certaine, s’est établie et est devenue obligatoire, et est devenue, en son essence et en sa pureté, conforme à ce qui était attendu et supposé d’après des prémisses antérieures régies par une logique définie

En quoi « حَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ – يَحِقُّ) » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « حَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ – يَحِقُّ) » se distingue des autres ainsi : ḥaqqa – yaḥuqqu (ḥaqqa – yaḥiqqu) : الحق, contraire de الخرص, est une décision à haute certitude, et la personne tend à la considérer comme suffisante pour que l’action et l’affaire aillent selon elle avec une grande résolution et une grande insistance

À quel groupe de mots « حَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ – يَحِقُّ) » appartient-il ?

« حَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ – يَحِقُّ) » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « وجوب الوقوع والتحقق بشكل أكيد وقطعي ويقيني », qui se trouve au volume 16, page 24 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « حَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ – يَحِقُّ) » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « حَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ – يَحِقُّ) » porte le numéro 780 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 7, de la page 397 à la page 398 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « حَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ – يَحِقُّ) » ?

L’entrée « حَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ – يَحِقُّ) » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.