موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 880·vol. 8, p. 212

الخضوع وقبول القهر والعبودية مع رضا وتسليم

soumission et acceptation de la coercition et de la servitude avec contentement et abandon

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين سلوك الخضوع وقبول القهر والعبودية مع رضا وتسليم

والألفاظ تدل بشكل رئيسي على وجود كائنين أحدهما أقوى من الآخر بشدة، ويريد القوي أن يجعل الأضعف تابعاً في فعله وسلوكه، لرغبته وأمره وهواه

وفي هذه المجموعة يكون خضوع الأضعف للقوي، عن رضى وتسليم، وذلك غالباً لفرق القوة الكبير بين الكائنين، فلا يبقى لدى الضعيف أي خيار آخر

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب شكل سلوك الخضوع وقبول القهر والذي يبديه الأضعف للتعبير عن قبوله ورضاه بالخضوع ، هل هو تنفيذي حركي لتعليمات وأوامر القوي، من جهة، أو هو القيام بأفعال وحركات جسمية وكلامية (عبادات بالخاصة) لإبداء الخضوع، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧١.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motالخضوع التنفيذي الحركي للتعليمات والأوامرالقيام بأفعال وحركات جسمية وكلامية (عبادات بالخاصة) لإبداء الخضوعRéférence
عَبَدَ – يَعْبُدُélevéélevévol. 10, p. 394
دَانَ – يَدِينُ(لازم)élevéfaiblevol. 8, p. 345
رَكَعَ – يَرْكَعُmoyenmoyenvol. 9, p. 242
جَنَدَ – يَجْنُدُmoyenfaiblevol. 7, p. 50
سَجَدَ – يَسْجُدُfaibleélevévol. 9, p. 363

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 6

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الخضوع وقبول القهر والعبودية مع رضا وتسليم » compare-t-elle ?

L’entrée « الخضوع وقبول القهر والعبودية مع رضا وتسليم » compare 6 mots : « عَبَدَ – يَعْبُدُ », « دَانَ – يَدِينُ(لازم) », « رَكَعَ – يَرْكَعُ », « جَنَدَ – يَجْنُدُ », « سَجَدَ – يَسْجُدُ » et « أَمِيَ – يَأمَى (أَمُوَ- يَأْمُو) ».

De quel type est l’entrée « الخضوع وقبول القهر والعبودية مع رضا وتسليم » ?

L’entrée « الخضوع وقبول القهر والعبودية مع رضا وتسليم » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الخضوع وقبول القهر والعبودية مع رضا وتسليم » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الخضوع وقبول القهر والعبودية مع رضا وتسليم » porte le numéro 880 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 8, page 212 de l’édition imprimée.