موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 881·vol. 8, p. 212

خَطَّ – يَخُطُّ

khaṭṭa – yakhuṭṭuécrire en traçant des lignes

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: خ ط ط · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + une chose + avec une chose : il l’écrit comme un symbole sous forme de lignes à l’aide de la chose : il utilise un outil pour écrire ou dessiner avec, sur du papier ou une tablette d’enregistrement, une trace de faible largeur et de grande longueur par rapport à sa largeur, afin d’en construire un symbole d’une image ou d’un mot

Original arabe

+ كائن + شيئاً + بِـِ شيء: يكتبه رمزاً على شكل خطوط باستخدام الشيء: يستعمل أداة ليكتب أو يرسم بها على ورق أو لوح تسجيل أثراً له عرض قليل، وله طول كبير نسبة لعرضه، وذلك ليبني منها رمزاً لصورة أو كلمة

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • خَطَّ
  • يَخُطُّ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

khaṭṭa – yakhuṭṭu : l’écriture par l’usage de la graphie (الخط) ; le but est de dessiner des lettres pour qu’elles soient lues par le destinataire au lieu de la parole

Original arabe

خَط – يَخُطُّ: الكتابة باستعمال الخط، والهدف رسم حروف لقراءتها من المتلقي بدلاً من الكلام

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٨، صف ١.

Mots du même groupeالكتابة والرسم بأنواعها المختلفة

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 288, ligne 1
خَطَّ – يَخُطُّشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيخَطَّ - يَخُطُّ+ كائن + شيئاً + بـِ شيء: يكتبه رمزاً على شكل خطوط باستخدام الشيء: يستعمل أداة ليكتب أو يرسم بها على ورق أو لوح تسجيل أثراً له عرض قليل، وله طول كبير نسبة لعرضه، وذلك ليبني منها رمزاً لصورة أو كلمة

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « خَطَّ – يَخُطُّ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « خَطَّ – يَخُطُّ » est le suivant : + un être + une chose + avec une chose : il l’écrit comme un symbole sous forme de lignes à l’aide de la chose : il utilise un outil pour écrire ou dessiner avec, sur du papier ou une tablette d’enregistrement, une trace de faible largeur et de grande longueur par rapport à sa largeur, afin d’en construire un symbole d’une image ou d’un mot

En quoi « خَطَّ – يَخُطُّ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « خَطَّ – يَخُطُّ » se distingue des autres ainsi : khaṭṭa – yakhuṭṭu : l’écriture par l’usage de la graphie (الخط) ; le but est de dessiner des lettres pour qu’elles soient lues par le destinataire au lieu de la parole

À quel groupe de mots « خَطَّ – يَخُطُّ » appartient-il ?

« خَطَّ – يَخُطُّ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الكتابة والرسم بأنواعها المختلفة », qui se trouve au volume 12, page 479 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « خَطَّ – يَخُطُّ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « خَطَّ – يَخُطُّ » porte le numéro 881 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 8, de la page 212 à la page 213 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « خَطَّ – يَخُطُّ » ?

L’entrée « خَطَّ – يَخُطُّ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.