موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 958·vol. 8, p. 387

الدفع بقوة للزجر والردع والقمع والضبط لحفظ النظام، بالأقوال والأفعال العنيفة القاسية

pousser avec force pour rabrouer, dissuader, réprimer et contenir afin de maintenir l’ordre, par des paroles et des actes durs et violents

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركات الدفع بقوة للزجر والردع والقمع والضبط لحفظ النظام، بالأقوال والأفعال العنيفة القاسية

فهي تصف حركة الدفع من جهة، مع هدف إحداث أذى وضر، نفسي أو جسدي، في كائن عاقل، من جهة أخرى

وألفاظ هذه المجموعة تشترك مع ألفاظ المجموعة 208 " حركات الضرب والبطش واللكم على أجزاء الجسم لإحداث أذى نفسي وجسدي"، وهي:

بَطَشَ– يَبْطِشُ، سَطا – يَسْطُوْ، وَكَزَ – يَكِزً، جَلَدَ – يَجْلِدُ، سَفَعَ – يَسْفَعُ، صَكَّ – يَصُكُّ

تشترك مغها بأنها تصف إحداث الضر والأذى الجسدي

ولكن تختلف معها بأنه في المجموعة 208 كان الأذى محدثاً بالضرب والبطش، بينما هنا في المجموعة 209 يكون الأذى محدث بالدفع إلى مكان ضيق فيه ألم وضيق ونقص القدرة على الحركة والفعل

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مقدار القوة الدافعة إلى المكان الضيق والمحصور والمؤلم، من جهة، وتختلف كذلك بحسب شدة الضيق والحصر ونقص القدرة على الحركة والفعل في المكان الذي يتم الدفع إليه، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠٧.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motمقدار القوة الدافعة إلى المكان الضيق والمحصور والمؤلمشدة الضيق والحصر ونقص القدرة على الحركة والفعل في المكان الذي يتم الدفع إليهRéférence
نَكَلَ – يَنْكُلُ (نَكَلَ – يَنْكِلُ)élevéélevévol. 15, p. 315
قَمَعَ – يَقْمَعُélevémoyenvol. 12, p. 273
زَبَنَ – يَزْبِنُmoyenmoyenvol. 9, p. 279
زَجَرَ – يَزْجُرُmoyenfaiblevol. 9, p. 280
عَذَبَ - يَعْذِبُélevéélevévol. 10, p. 439
وَزَعَ – يَزَعُ (وَزَعَ – يَزِعُ)faiblefaiblevol. 16, p. 51

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الدفع بقوة للزجر والردع والقمع والضبط لحفظ النظام، بالأقوال والأفعال العنيفة القاسية » compare-t-elle ?

L’entrée « الدفع بقوة للزجر والردع والقمع والضبط لحفظ النظام، بالأقوال والأفعال العنيفة القاسية » compare 6 mots : « نَكَلَ – يَنْكُلُ (نَكَلَ – يَنْكِلُ) », « قَمَعَ – يَقْمَعُ », « زَبَنَ – يَزْبِنُ », « زَجَرَ – يَزْجُرُ », « عَذَبَ - يَعْذِبُ » et « وَزَعَ – يَزَعُ (وَزَعَ – يَزِعُ) ».

De quel type est l’entrée « الدفع بقوة للزجر والردع والقمع والضبط لحفظ النظام، بالأقوال والأفعال العنيفة القاسية » ?

L’entrée « الدفع بقوة للزجر والردع والقمع والضبط لحفظ النظام، بالأقوال والأفعال العنيفة القاسية » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الدفع بقوة للزجر والردع والقمع والضبط لحفظ النظام، بالأقوال والأفعال العنيفة القاسية » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الدفع بقوة للزجر والردع والقمع والضبط لحفظ النظام، بالأقوال والأفعال العنيفة القاسية » porte le numéro 958 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 8, de la page 387 à la page 388 de l’édition imprimée.