موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 971·vol. 8, p. 417

الدلالة على الاستمرار في الوجود والفعل مدة زمنية

signifier la continuation dans l’existence et dans l’action pendant un certain temps

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

وألفاظ هذه المجموعة تشترك فيما بينها بأنها كلها تدل على استمرار الشيء أو الكائن بالوجود على حال معينة أو على فعل معين لمدة زمنية غير معلومة النهاية، ولكنها مقدرة بالنسبة لاحتمال طولها

وهي تختلف عن المجموعة 54 - مجموعة ألفاظ " الاستمرار في الوجود من حيث الحياة والعيش والخلود"، وهي: خَلَدَ – يَخْلُدُ، عَاسَ – يَعِيسُ، عَمِرَ – يَعْمَرُ، عَاشَ – يَعِيْشُ، بَقِيَ – يَبْقَى، حَيِيَ – يَحْيَا

فالخلود هو البقاء حياً لمدة طويلة، وليس مجرد البقاء

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب طول واستمرار هذه المدة التي يبقى فيها الكائن أو الفعل قائماً ومستمراً بالوجود من جهة، وبحسب النية أو التوقع بالاستمرار بالوجود من جهة أخرى

وعندما يستعمل الدوام لأفعال البشر نريد منه أنه يستمر بطريقة لا تتوقف ولا تنتهي وسيبقى الحال على ما هو عليه، ما لم يقع طارئ

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 6

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الدلالة على الاستمرار في الوجود والفعل مدة زمنية » compare-t-elle ?

L’entrée « الدلالة على الاستمرار في الوجود والفعل مدة زمنية » compare 6 mots : « ظَلَّ - يَظِلُّ », « فَتِئَ – يَفْتَأُ », « وَصَبَ – يَصِبُ », « دَامَ - يَدُوْمُ (دَامَ – يَدَامُ) », « سَرْمَدَ – يُسَرْمِدُ » et « أَبـَدَ – يَأْبِـدُ ».

De quel type est l’entrée « الدلالة على الاستمرار في الوجود والفعل مدة زمنية » ?

L’entrée « الدلالة على الاستمرار في الوجود والفعل مدة زمنية » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الدلالة على الاستمرار في الوجود والفعل مدة زمنية » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الدلالة على الاستمرار في الوجود والفعل مدة زمنية » porte le numéro 971 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 8, de la page 417 à la page 418 de l’édition imprimée.