موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2123·vol. 13, p. 168

لَزَبَ – يَلْزُبُ

lazaba – yalzubus’épaissir, devenir gros et dense, et devenir collant

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ل ز ب · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être : s’épaissit, devient grossier et devient dense et collé.

Original arabe

+ الكائنُ: يسمك ويغلظ ويصير كثيفاً متلاصقاً

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • لَزَبَ
  • يَلْزُبُ – لازِِب

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

lazaba – yalzubu : c’est ce dont la densité est faible, et l’attraction des particules faible : c’est le gluant (الدبق) : cela signifie un accroissement des capacités d’attraction entre ses particules et ses composants, qui le rendent cohésif contre la coupure et la traction, tandis que sa consistance est friable et moins solide parce que la densité des particules y est moindre que chez اللج et الغلظة.

Original arabe

لَزَبَ – يَلْزُبُ: وهو الذي تكون كثافته قليلة، وتجاذب جزيئاته قليل، فهو الدبق: وهذا يعنى زيادة قدرات الجذب بين جزيئاته ومكوناته، والتي تجعله متماسكاً ضد القطع والجذب، بينما يكون قوامه هشاً وأقل صلابة لأن كثافة الجزيئات فيه أقل منها عند اللج والغلظة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩، صف ٦.

Mots du même groupeالتماسك والصلابة والترابط والقوة والشدة في كائن

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 9, ligne 6
لَزَبَ – يَلْزُبُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةلَزَبَ - يَلْزُبُ – لازِِب+ الكائنُ: يسمك ويغلظ ويصير كثيفاً متلاصقاً

Mentionnée dans les œuvres 6

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « لَزَبَ – يَلْزُبُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « لَزَبَ – يَلْزُبُ » est le suivant : + l’être : s’épaissit, devient grossier et devient dense et collé.

En quoi « لَزَبَ – يَلْزُبُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « لَزَبَ – يَلْزُبُ » se distingue des autres ainsi : lazaba – yalzubu : c’est ce dont la densité est faible, et l’attraction des particules faible : c’est le gluant (الدبق) : cela signifie un accroissement des capacités d’attraction entre ses particules et ses composants, qui le rendent cohésif contre la coupure et la traction, tandis que sa consistance est friable et moins solide parce que la densité des particules y est moindre que chez اللج et الغلظة.

À quel groupe de mots « لَزَبَ – يَلْزُبُ » appartient-il ?

« لَزَبَ – يَلْزُبُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « التماسك والصلابة والترابط والقوة والشدة في كائن », qui se trouve au volume 6, page 226 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « لَزَبَ – يَلْزُبُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « لَزَبَ – يَلْزُبُ » porte le numéro 2123 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 13, page 168 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « لَزَبَ – يَلْزُبُ » ?

L’entrée « لَزَبَ – يَلْزُبُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.