موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2436·vol. 15, p. 298

نَفَسَ – يَنْفِسُ

nafasa – yanfisuengendrer un être nouveau doté de toutes les qualités de l’original

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ن ف س · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + un être ou une chose : l’enfante, le pond, l’émet ou le fait fructifier : il se sépare de lui et un être nouveau se forme, qui a toutes les qualités et les propriétés de l’être d’origine

Original arabe

+ كائن + كائناً أو شيئاً: يلده أو يبيضه أو يمنيه أو يثمره: ينفصل عنه ويتكون كائن جديد، فيه كل صفات وخصائص الكائن الأصلي

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَفَسَ – يَنْفِسُ – نَفْس – أَنْفُس – نُفُوْس

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

nafasa – yanfisu : fin de la formation, et fin de la sortie : ainsi النفس est ces النطاف après leur appariement et leur fusion avec la النطفة correspondante, et la formation d’un être apte à croître, à grandir et à se reproduire à nouveau. Le mot النفس contient le sens de maturité et d’achèvement de la croissance, comme maturité physique et psychique : c’est le plus haut degré de ce groupe, car il réunit la sortie, l’indépendance complète et l’achèvement de la croissance physique et psychique

Original arabe

نَفَسَ – يَنْفِسُ: انتهاء التكون، وانتهاء الخروج: فالنفس: هي هذه النطاف بعد تزاوجها واندماجها مع النطفة المقابلة، وتكوين كائن قابل للنمو والكبر وإعادة التكاثر. ويحتوي لفظ النفس معنى النضج واكتمال النمو، وذلك كنضج جسدي ونفسي، فهو أعلى درجات خذخ المجموعة، فهو يجمع الخروج والاستقلالية الكاملة واكتمال النمو الجسدي والنفسي

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤١، صف ٦.

Mots du même groupeالإثمار والانتاج والولادة والتكاثر

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 41, ligne 6
نَفَسَ – يَنْفِسُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأننَفَسَ – يَنْفِسُ – نَفْس – أَنْفُس – نُفُوْس+ كائن + كائناً أو شيئاً: يلده أو يبيضه أو يمنيه أو يثمره: ينفصل عنه ويتكون كائن جديد، فيه كل صفات وخصائص الكائن الأصلي

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « نَفَسَ – يَنْفِسُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « نَفَسَ – يَنْفِسُ » est le suivant : + un être + un être ou une chose : l’enfante, le pond, l’émet ou le fait fructifier : il se sépare de lui et un être nouveau se forme, qui a toutes les qualités et les propriétés de l’être d’origine

En quoi « نَفَسَ – يَنْفِسُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « نَفَسَ – يَنْفِسُ » se distingue des autres ainsi : nafasa – yanfisu : fin de la formation, et fin de la sortie : ainsi النفس est ces النطاف après leur appariement et leur fusion avec la النطفة correspondante, et la formation d’un être apte à croître, à grandir et à se reproduire à nouveau. Le mot النفس contient le sens de maturité et d’achèvement de la croissance, comme maturité physique et psychique :

À quel groupe de mots « نَفَسَ – يَنْفِسُ » appartient-il ?

« نَفَسَ – يَنْفِسُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الإثمار والانتاج والولادة والتكاثر », qui se trouve au volume 1, page 78 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « نَفَسَ – يَنْفِسُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « نَفَسَ – يَنْفِسُ » porte le numéro 2436 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 15, page 298 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « نَفَسَ – يَنْفِسُ » ?

L’entrée « نَفَسَ – يَنْفِسُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.