موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 2526·vol. 15, p. 454

هلاك وفناء الشيء وزواله

perte, anéantissement et disparition d’une chose

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تدل على فناء وهلاك وظيفة الشيء وفعله، وكذلك فناء جزء من مكوناته

وهي تختلف عن ألفاظ المجموعة 196 - " الضياع والطيش والخطأ عن الهدف قبيل انتهاء الحركة "، وهي: ضَاعَ – يَضيْعُ، تَاهَ – يَتِيْهُ، ضَلَّ – يَضِلُّ، فَاتَ – يَفُوْتُ، نَفَقَ – يَنْفُقُ، خَطِئَ – يَخْطَأُ : وهذه الألفاظ لا تعني النقص والنفاد والهلاك بل تغير مكان الشيء، وعدم إمكانية الوصول إليه

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مقدار الجزء الهالك من البناء والتكوين من جهة، وبحسب مقدار الفاقد من من الوظيفة والفعل، وذلك من جهة أخرى

فالإبطال والتبطيل والبطلان هو انعدام أثر وفعل شيء رغم أنه لا يزال في معظمه موجوداً: فهو فناء وهلاك الأثر وبقاء معظم الكيان والجسم

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 10

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « هلاك وفناء الشيء وزواله » compare-t-elle ?

L’entrée « هلاك وفناء الشيء وزواله » compare 6 mots : « فَنِيَ – يَفْنَى », « هَلَكَ – يَهْلِكُ », « زَهَقَ – يَزْهَقُ », « بَادَ – يَبِيْدُ », « بَطَلَ – يَبْطُلُ » et « نَفِدَ – يَنْفَدُ ».

De quel type est l’entrée « هلاك وفناء الشيء وزواله » ?

L’entrée « هلاك وفناء الشيء وزواله » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « هلاك وفناء الشيء وزواله » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « هلاك وفناء الشيء وزواله » porte le numéro 2526 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 15, de la page 454 à la page 455 de l’édition imprimée.