موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 501·vol. 6, p. 184

تقدير المقدار والاعتدال

l’estimation de la mesure et la modération

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

نطاق المقارنة: تقدير مقدار أو قيمة أو حجم شيء بحيث يكون طبيعياً سوياً معتدلاً بدون زيادة أو نقص أو شذوذ، وذلك نسبة لكيان آخر مرجعي، أو لكائن آخر يؤلفان معاً كيانين متناسقين على سوية واحدة بدون تنافر أو ارتفاع أو شذوذ

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة بأنها تصف حالة السواء والاعتدال بين شيئين، أي أن يكون العدد أو المقدار أو الارتفاع أو الحجم أو الموقع أو البعد أوما شابهه، أن تكون كلها بنفس المقدار أو الدرجة وذلك بمقارنتها بكائن مرجعي:

فيكون العدد والمقدار والحجم هو نفسه ، والبعد عن مرجع هو نفسه، والموقع على مكان هو نفسه، والمنزلة والترتيب هو نفسه

ويمكن فهم العدل والمعتدل والسوي بأنه المتساوي مع نفسه أي الذي تكون مكوناته وأجزاؤه متساوية مع أصل مرجعي معروف وبذلك يكون سوياً ومعتدلاً

والاستواء والاعتدال هو أخذ الموقع السوي: أي الذي يوافق ويساوي ويعادل معايير مرجعية هي الأنسب لهذا الوضع

وهي تختلف فينا بينها بحسب المتغير الفيزيائي الذي الذي تقدر مساواته مع آخر، عدد ومقدار، أو قدرة وطاقة، أو موقع ومنزلة، أو قيمة وثمن، أو زمن وعمر، أو أبعاد وقياسات

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٣.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « تقدير المقدار والاعتدال » compare-t-elle ?

L’entrée « تقدير المقدار والاعتدال » compare 6 mots : « عَدَلَ – يَعْدِلُ », « كَفُؤَ – يَكْفُؤُ », « سَوِيَ – يَسْوَى », « ثَمَنَ – يَثْمُنُ », « تَرَبَ – يَتْرِبُ » et « قَابَ – يَقُوْبُ ».

Qu’ont en commun les mots comparés dans l’entrée « تقدير المقدار والاعتدال » ?

Selon l’auteur, le champ de la comparaison dans l’entrée « تقدير المقدار والاعتدال » est le suivant : Estimer la quantité, la valeur ou la taille d’une chose de manière qu’elle soit naturelle, saine et modérée, sans excès, ni défaut, ni anomalie, par rapport à une autre entité de référence, ou à un autre être, qui forment ensemble deux entités harmonieuses au même niveau, sans discordance, ni élévation, ni anomalie

De quel type est l’entrée « تقدير المقدار والاعتدال » ?

L’entrée « تقدير المقدار والاعتدال » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « تقدير المقدار والاعتدال » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « تقدير المقدار والاعتدال » porte le numéro 501 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 6, page 184 de l’édition imprimée.