موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 604·vol. 6, p. 465

جَذَا – يَجْذُو

jadhā – yajdhūse détacher en une grosse branche droite

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ج ذ و · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être : se ramifie sous forme d’une grosse branche droite : se ramifie à partir d’une origine puis se dresse, se redresse, s’épaissit et forme une tige, une branche ou un tronc principal de l’arbre

Original arabe

+ الكائن: يتفرع على شكل فرع كبير مستقيم : يتفرع عن أصل ثم ينتصب ويستقيم ويغلظ ويُكَوِّن عوداً أو فرعاً أو جذعاً رئيسياً من الشجر

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • جَذَا
  • يَجْذُو
  • جَذْوَة

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

jadhā – yajdhū : la branche ou le trajet est de taille et de longueur moyennes, et inférieur au précédent, et la multiplicité des ramifications et des divisions : peu de ramifications, principales, et leur nombre est supérieur au précédent : ainsi الجذوة est une ramification multiple de nombre moyen et de longueur moyenne aussi : un exemple en est les branches et les rameaux moyens sur l’arbre

Original arabe

جَذَا – يَجْذُو: الفرع أو المسار متوسط الكبر والطول، وأقل من السابق، وتعدد التفرعات والانقسامات: تفرعات قليلة ورئيسية، و عددها أكثر من السابق: فالجذوة: هي تشعب متعدد متوسط العدد وبطول متوسط أيضاً: ومثاله الفروع والأغصان المتوسطة على الشجر

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٦، صف ٣.

Mots du même groupeالتفرع والتغصن والتشعب إلى تفرعات وتشعبات عن الأصل، مرتبة بحسب كِبَر الفرع عن الأصل

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 46, ligne 3
جَذَا – يَجْذُوممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةجَذَا - يَجْذُو - جَذْوَة+ الكائن: يتفرع على شكل فرع كبير مستقيم : يتفرع عن أصل ثم ينتصب ويستقيم ويغلظ ويُكَوِّن عوداً أو فرعاً أو جذعاً رئيسياً من الشجر

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « جَذَا – يَجْذُو » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « جَذَا – يَجْذُو » est le suivant : + l’être : se ramifie sous forme d’une grosse branche droite : se ramifie à partir d’une origine puis se dresse, se redresse, s’épaissit et forme une tige, une branche ou un tronc principal de l’arbre

En quoi « جَذَا – يَجْذُو » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « جَذَا – يَجْذُو » se distingue des autres ainsi : jadhā – yajdhū : la branche ou le trajet est de taille et de longueur moyennes, et inférieur au précédent, et la multiplicité des ramifications et des divisions : peu de ramifications, principales, et leur nombre est supérieur au précédent : ainsi الجذوة est une ramification multiple de nombre moyen et de longueur moyenne aussi : un exemple en est les branches et les rameaux moyens sur l’arbre

À quel groupe de mots « جَذَا – يَجْذُو » appartient-il ?

« جَذَا – يَجْذُو » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « التفرع والتغصن والتشعب إلى تفرعات وتشعبات عن الأصل، مرتبة بحسب كِبَر الفرع عن الأصل », qui se trouve au volume 5, page 378 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « جَذَا – يَجْذُو » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « جَذَا – يَجْذُو » porte le numéro 604 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 6, page 465 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « جَذَا – يَجْذُو » ?

L’entrée « جَذَا – يَجْذُو » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.