MotEntrée 1029·vol. 9, p. 142
رَابَ – يَرِيبُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ر ي ب · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ une chose + un être : la chose, l’information ou la nouvelle met l’être dans le doute (ريب) : elle le met dans un état intermédiaire entre la foi et la dénégation : elle le met dans un état d’hésitation à croire et à accepter la justesse d’une information, d’une nouvelle ou la réalité d’une chose : il accepte (croit) que l’affaire est en partie juste, et nie (dénie) en partie sa justesse, mais il se trouve à un degré plus proche de l’assentiment que de la réfutation
+ شيء + كائناً: يجعل الشيءُ أو المعلومةُ أو الخبرُ الكائنَ في ريب: يجعله في حالة وسط بين الإيمان والكفر: يجعله في حالة من تردد التصديق والقبول بصواب معلومة أو خبر أو حقيقة شيء: حيث يقبل ( يؤمن) أن القضية صحيحة جزئياً، وينكر (يكفر) صحتها جزئياً، ولكنه يكون في درجة أقرب للتصديق منها إلى التكذيب
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- رَابَ
- يَرِيبُ
- رَيْب
- رِيْبَة ارْتَابَ – يَرْتَابُ
- مُرْتَاب أَرَابَ – يُرِيْبُ
- مُرِيْب
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
rāba – yarību : الريب : la mesure du manque de confiance dans la justesse de la décision est faible, et la résolution et la volonté d’exécuter l’action à laquelle se rapporte la décision vacillante sont faibles : c’est le plus bas degré du doute et le plus proche de tous de la certitude, et il comporte le plus faible degré de résolution et d’insistance à l’égard de l’action qui s’y rapporte, par prudence et par crainte, non par conviction ni par certitude
رابَ – يَريْبُ: الريب: مقدار نقص الثقة في صواب القرار، قليل، والعزم والإرادة في إنقاذ الفعل الذي يتعلق به القرار المهزوز، قليل: وهو أقل درجات الشك وأقرب الجميع إلى اليقين، وفيه أدنى درجات العزم والإصرار على الفعل المتعلق به، وذلك حذراً وتخوفاً لا قناعة ويقيناً
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٤، صف ٦.
Mots du même groupeإصدار الحكم على كائن أو أمر بالتقدير وتغليب الظن والحسبان
- خَرَصَ - يَخْرُصُvol. 8, p. 200
- ظَنَّ – يَظُنُّvol. 10, p. 378
- شَكَّ – يَشُكُّvol. 10, p. 103
- مَرَى – يَمْرِيvol. 14, p. 127
- حَسِبَ - يَحْسَبُ (حَسِبَ – يَحْسِبُ)vol. 7, p. 377
- رَابَ – يَرِيبُCette entrée
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثامن – المحاكمةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 84, ligne 6
| رَابَ – يَرِيبُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | رَابَ - يَرِيبُ - رَيْب - رِيْبَة ارْتَابَ – يَرْتَابُ - مُرْتَاب أَرَابَ – يُرِيْبُ - مُرِيْب | + شيء + كائناً: يجعل الشيءُ أو المعلومةُ أو الخبرُ الكائنَ في ريب: يجعله في حالة وسط بين الإيمان والكفر: يجعله في حالة من تردد التصديق والقبول بصواب معلومة أو خبر أو حقيقة شيء: حيث يقبل ( يؤمن) أن القضية صحيحة جزئياً، وينكر (يكفر) صحتها جزئياً، ولكنه يكون في درجة أقرب للتصديق منها إلى التكذيب |
Mentionnée dans les œuvres 6
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- البحث السابع من الفصل السابع – أن يكون الحكم غير مطعون به بالاستناد إلى أي من قواعد الحكم بغير الحقالمنهاج
- الفصل السابع – التبين والتحقيقأحكام التحاكم والقضاء
- القسم الثالث – أحكام تريية التفكير والمحاكمةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الثامن – المحاكمةمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.