موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1310·vol. 10, p. 46

سَمِيَ – يَسْمَى

samiya – yasmāporter un nom

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + un tel (un nom) ou avec un tel : a un nom, « un tel » ou semblable : un être est déterminé, identifié et distingué des autres par un symbole spécifique qui le désigne : un symbole sonore, ou par un signe ou par la parole, employé dans l’échange de paroles ou de dires pour l’identifier et le désigner

Original arabe

+ كائن + فلاناًً( اسماً) أو بِـِ فلان: يكون له اسم هو " فلان" أو ما شابه: يتحدد ويتعين ويتميز كائن عن غيره برمز نوعي يدل عليه: وهو رمز صوتي أو بالإشارة أو بالكلام، ويستخدم في تبادل الكلام أو القول للتعريف به والدلالة عليه

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • سَمِيَ
  • يَسْمَى
  • اسْم – باسم
  • أَسْماء
  • سَميّ
  • تَسْمِيَة سَمَّى – يُسَمِّي
  • مُسَمَّى

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

samiya – yasmā : la distinction du nom attribué est élevée ; il ne peut englober ses pareils qui partagent avec lui les mêmes attributs et caractéristiques, et l’être est appelé et interpellé par lui de façon constante

Original arabe

سَمِيَ – يَسْمَى: تميز الاسم المخصص، عالي، لا يمكن أن يشمل أمثاله الذين يشتركون معه بذات الصفات والمميزات، ودعاء الكائن ومخاطبته به دائمة

Voir aussi

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٥، صف ١.

Mots du même groupeالتسمية والألقاب

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 295, ligne 1
سَمِيَ – يَسْمَىشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيسَمِيَ - يَسْمَى - اسْم – باسم- أَسْماء - سَميّ- تَسْمِيَة سَمَّى – يُسَمِّي - مُسَمَّى+ كائن + فلاناًً( اسماً) أو بـِ فلان: يكون له اسم هو " فلان" أو ما شابه: يتحدد ويتعين ويتميز كائن عن غيره برمز نوعي يدل عليه: وهو رمز صوتي أو بالإشارة أو بالكلام، ويستخدم في تبادل الكلام أو القول للتعريف به والدلالة عليه

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « سَمِيَ – يَسْمَى » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « سَمِيَ – يَسْمَى » est le suivant : + un être + un tel (un nom) ou avec un tel : a un nom, « un tel » ou semblable : un être est déterminé, identifié et distingué des autres par un symbole spécifique qui le désigne : un symbole sonore, ou par un signe ou par la parole, employé dans l’échange de paroles ou de dires pour l’identifier et le désigner

En quoi « سَمِيَ – يَسْمَى » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « سَمِيَ – يَسْمَى » se distingue des autres ainsi : samiya – yasmā : la distinction du nom attribué est élevée ; il ne peut englober ses pareils qui partagent avec lui les mêmes attributs et caractéristiques, et l’être est appelé et interpellé par lui de façon constante

À quel groupe de mots « سَمِيَ – يَسْمَى » appartient-il ?

« سَمِيَ – يَسْمَى » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « التسمية والألقاب », qui se trouve au volume 5, page 172 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « سَمِيَ – يَسْمَى » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « سَمِيَ – يَسْمَى » porte le numéro 1310 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, page 46 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « سَمِيَ – يَسْمَى » ?

L’entrée « سَمِيَ – يَسْمَى » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.