موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1617·vol. 10, p. 404

العد والإدراج في المجموعة

Le dénombrement et l’inclusion dans le groupe

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

نطاق المقارنة: عد وشمل كائن ضمن مجموعة أو زمرة من أشياء متشابهة، واقتطاعها من مجموعة أكبر من مثيلاتها، وذلك للتعامل معها

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة عد وشمل كائن ضمن مجموعة أو زمرة من أشياء متشابهة، واقتطاعها من مجموعة أكبر من مثيلاتها، وذلك للتعامل معها

فاللفظ يدل على عملية اقتطاع وفصل مجموعة أو عدد من الأشياء من مجموعة أكبر، من جهة، ثم جمع وضم هذه الأشياء ضمن مجموعة معزولة ومتماسكة مع بعضها، والتعامل معها كما لو كانت كياناً واحداً جديداً يختلف عن الأصل بدرحة تزيد أو تنقص

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب طريقة الاقتطاع ، هل هي لفرد وراء فرد بالترتيب ، أم لمجموعة قليلة وراء مجموعة قليلة، أم لمجموعة كبيرة وراء مجموعة كبيرة، هذا من جهة، وتختلف في ما بينها بحسب الكيان الجديد الذي تشكل منها هل هو قائمة تفصيلية لأفراد منفصلين، أم قائمة لعدد من المجموعات، نضم كل مجموعة عدداً من الأفراد، وذلك ضمن قائمة أكبر، أم محموعة جديدة كاملة تعامل كوحدة تامة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠٩.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « العد والإدراج في المجموعة » compare-t-elle ?

L’entrée « العد والإدراج في المجموعة » compare 6 mots : « جَمَلَ – يَجْمُلُ », « شَمِلَ – يَشْمَلُ », « قَدَرَ – يَقْدِرُ », « حَسَبَ – يَحْسُبُ », « حَصَا – يَحْصُوْ » et « عَدَّ – يَعُدُّ ».

Qu’ont en commun les mots comparés dans l’entrée « العد والإدراج في المجموعة » ?

Selon l’auteur, le champ de la comparaison dans l’entrée « العد والإدراج في المجموعة » est le suivant : Dénombrer et inclure un être dans un groupe ou un ensemble de choses semblables, et les prélever d’un groupe plus grand de leurs semblables, afin d’agir sur elles

De quel type est l’entrée « العد والإدراج في المجموعة » ?

L’entrée « العد والإدراج في المجموعة » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « العد والإدراج في المجموعة » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « العد والإدراج في المجموعة » porte le numéro 1617 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, page 404 de l’édition imprimée.