موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1704·vol. 11, p. 142

العمل والصنع على شيء أو أمر، وإنتاج شيء آخر منه

Travailler et façonner une chose ou une affaire, et en produire autre chose

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة بأنها تدل على العمل والصنع على شيء أو أمر، وإنتاج شيء آخر منه

وهي تختلف فيما بينها بحسب مقدار العمل المبذول على الشيء، من جهة، وبحسب مقدار التحول والتغيير في الشيء أو الأمر، باتجاه الإنجاز وإتمام العمل والمهمة، وذلك من جهة أخرى

وعندما نقول أنه " قضى الأمر " بالماضي نريد أنه أتم تنفيذه وانتهى

وعندما نقول "يقضي أمراً " بالمضارع نريد أنه لا زال يجري تنفيذه بعد ولم ينهيه.

وعندما نقول أنه قضى الأمر إلى كائن: أي أنهاه ونفذه حتى انتهى التنفيذ والفعل إليه، وتأثر بتنفيذه وانتفع به.

يقضى إليك وحيه: ينتهي تنفيذ الوحي إليك

قضي إليهم أجلهم: نُفِّذَت وتمت المدة الخاصة بهم ووصل تنفيذها إليهم

وقضينا إلى بني إسرائيل في الكتاب لتفسدن في الأرض: أوصل الله إلى بني إسرائيل من خلال كتابهم أنهم سيفسدون في الأرض مرتين: وقضى هنا أي نفَّذَ وأنهى أمر إيصال المعلومة (سيفسدون في الأرض مرتين)

وقضى عليه شيئاً: أنفذه وأتمه عليه: قضى عليه الموت: نفَّذَ فيه حكم الموت

وقضى بين اثنين بالحق والقسط: نفَّذَ حكم الحاكم لفعل مشترك بينهما بالحق والقسط

وحسب ما نريد الإفصاح عنه في الكلام فإننا نستعمل واحداً من ألفاظ هذه المجموعة

فإذا أردنا القول أننا عملنا أمراً ونفذناه بالكامل نقول: قضينا

وإذا أردنا القول أننا عملنا عملاً وأنتجنا منه شيئاً جديداً نقول: صنعنا

وإذا أردنا القول أننا عملنا عملاً وطورنا وبدلنا بسببه شيئاً من وضع سابق إلى وضع جديد نقول: جعلنا

وإذا أردنا القول أننا عملنا أعمالاً عدة مشتركة لتنفيذ أمر نقول أجلنا

وإذا أردنا القول أننا عملنا عدة أعمال تتشارك فيما بينها ضمن سياق واحد مشترك نقول فعلنا

وإذا أردنا القول أننا عملنا عملاً مفرداً دون أن نريد أن نتكلم عن كامل سياقه وارتباطاته نقول عملنا

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 6

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « العمل والصنع على شيء أو أمر، وإنتاج شيء آخر منه » compare-t-elle ?

L’entrée « العمل والصنع على شيء أو أمر، وإنتاج شيء آخر منه » compare 6 mots : « عَمِلَ – يَعْمَلُ », « فَعَلَ - يَفْعَلُ », « أَجَلَ – يَأْجُلُ », « صَنَعَ – يَصْنَعُ », « جَعَلَ – يَجْعَلُ » et « قَضَى – يَقْضِي ».

De quel type est l’entrée « العمل والصنع على شيء أو أمر، وإنتاج شيء آخر منه » ?

L’entrée « العمل والصنع على شيء أو أمر، وإنتاج شيء آخر منه » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « العمل والصنع على شيء أو أمر، وإنتاج شيء آخر منه » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « العمل والصنع على شيء أو أمر، وإنتاج شيء آخر منه » porte le numéro 1704 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 11, de la page 142 à la page 143 de l’édition imprimée.