Article thématiqueEntrée 1710·vol. 11, p. 156
عَنَّ - يَعِنُّ - عَنْ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Cette entrée traite de « ʿanna – yaʿinnu – ʿan » dans les études de l’auteur. Parmi ses thèmes : le terme appartient au groupe des termes « s’éloigner d’un être en lui montrant l’un des côtés de son corps », qui sont ; le premier est le dire des Arabes : عَنَّ لنا كذا يَعِنّ عُنُونا, lorsqu’il apparaît devant toi. Il dit ; et al-Khalīl dit : العَنُون parmi les bêtes et autres : celle qui prend les devants dans la marche. Il dit ; al-Farrāʾ dit : العِنان: المُعَانّة, c’est-à-dire l’opposition et l’obstination. Et il récita.
دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «عَنَّ - يَعِنُّ - عَنْ» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التحرك مبتعداً عن كائن مبدياً له أحد جوانب جسمه"، وهي؛ فالأوّل قول العرب: عَنَّ لنا كذا يَعِنّ عُنُونا، إذا ظهر أمامك. قال؛ وقال الخليل: العَنُون من الدَّوابّ وغيرِها: المتقدّم في السَّيْر. قال؛ قال الفرّاء: العِنان: المُعَانّة، وهي المعارَضة والمعانَدة. وأنشد.
- واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التحرك مبتعداً عن كائن مبدياً له أحد جوانب جسمه"، وهي:vol. 11, p. 158
- نقل من ملخص اللسان كما ورد في مصدر الدراسةvol. 11, p. 164
- نقل من لسان العرب كما ورد في مصدر الدراسةvol. 11, p. 165
- واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التحرك مبتعداً عن كائن مبدياً له أحد جوانب جسمه"، وهي:vol. 11, p. 158
- نقل من ملخص اللسان كما ورد في مصدر الدراسةvol. 11, p. 164
- نقل من لسان العرب كما ورد في مصدر الدراسةvol. 11, p. 165
- نقل من مقاييس اللغة كما ورد في مصدر الدراسةvol. 11, p. 168
- فالأوّل قول العرب: عَنَّ لنا كذا يَعِنّ عُنُونا، إذا ظهر أمامك. قال:vol. 11, p. 168
- وقال الخليل: العَنُون من الدَّوابّ وغيرِها: المتقدّم في السَّيْر. قال:vol. 11, p. 168
- قال الفرّاء: العِنان: المُعَانّة، وهي المعارَضة والمعانَدة. وأنشد:vol. 11, p. 168
- فيقولون عَنَّيْت. قال:vol. 11, p. 169
- قال أبو حاتم: عِنان المتن حَبْلاه([14]) . وهذا أيضاً على طريقة التشبيه. قال رؤبة:vol. 11, p. 169
- وأمَّا قولُ الشّاعر:vol. 11, p. 170
- نقل من القاموس المحيط كما ورد في مصدر الدراسةvol. 11, p. 170
L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد
عَنَّ – يَعِنُّ - عَنْ
عَنَّ – يَعِنُّ +كائن أو شيء + لِـِ كائن: ظهر وبدا له متجهاُ بعيداً عنه إلى إحدى ناحيتيه الجانبيتين
عَنَن: اسم فعل " عَنَّ – يَعِنُّ " الناحية الجانبية البعيدة عن كائن من الشيء
أعنان: جمع " عَنَن "، وأعنان السماء النواحي الجانبية البعيدة منها
عَنَ: اسم فعل " عَنَّ – يَعِنُّ ": التنحي والابتعاد جانباً :وهو كذلك لفظ اختصارمنه لتوجيه جهة حركة الفعل أو وضعه، وذلك بعيداً عن كائن أو شيء أو أمر أو معلومة
يوجد الكائن في مكان يقع خارجاً وبعيداً عن مكان أو كائن
يتحرك الفعل خارجاً ومتجها بعيداً عن كائن أو أمر
ولفظ " عـَن" في القرآن الكريم يقوم بالأفعال التالية
1 - يوجه اتجاه الفعل المادي الحركي بعيداً عَنَّ الكائن
2 - يوجه اتجاه الفعل العقلي أو النفسي بعيداً عَنْ معلومة أو فكرة أو شيء
1) الادراك بعيداً عن شيء أو معلومة : صرف الادراك
2) الإرادة بعيداً عن شيء أو معلومة : صرف الميل والإرادة للفعل
3 - يوجه اتجاه الفعل العقلي أو النفسي باتجاه النتائج التي تخرج من معلومة أو فكرة أو شيء ثم بعيداً عنها
4 - يكون الفعل ناتجاً عن شيء: خارجاً من شيء متجهاً بعيداً عنه: ما ينتج ثم يخرج بعيداً عن الشيء
5 - يوجه اتجاه الالتزام الجزائي أو المالي وحركة نقل المال بعيداً عن مكان أو كائن
1) توجيه الالتزام الجزائي بعيداً عن كائن
2) توجيه الالتزام المالي وحركة نقل المال بعيداً عن كائن
6 - يكون الشيء في مكان متجه بعيداً عن مكان
7 - يتحرك الشيء من مكان متجهاً بعيداً عن كائن
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التحرك مبتعداً عن كائن مبدياً له أحد جوانب جسمه"، وهي:
صَدَفَ – يَصْدِفُ، نَكَبَ – يَنْكُبُ، صَفَحَ – يَصْفَحُ، عَنَّ – يَعِنُّ – عَنْ، يَمُنُ - يَيْمَنُ، شَمَلَ – يَشْمُلُ (شَمَلَ - يَشْمَلُ)،
Titre et témoins
يولي عن
المراجعal-Baqara 2:142an-Najm 53:29
Titre et témoins
صد عن
المراجعal-Baqara 2:217Āl ʿImrān 3:99an-Nisāʾ 4:160an-Nisāʾ 4:167al-Māʾida 5:2al-Māʾida 5:91al-Aʿrāf 7:45al-Aʿrāf 7:86al-Anfāl 8:34al-Anfāl 8:36al-Anfāl 8:47at-Tawba 9:9at-Tawba 9:34Hūd 11:19ar-Raʿd 13:33Ibrāhīm 14:3an-Naḥl 16:88an-Naḥl 16:94an-Naml 27:24al-Qaṣaṣ 28:87al-ʿAnkabūt 29:38Sabaʾ 34:32Ghāfir 40:37
االزخرف
الشواهدaz-Zukhruf 43:37Muḥammad 47:1Muḥammad 47:32Muḥammad 47:34al-Fatḥ 48:25al-Mujādila 58:16al-Munāfiqūn 63:2al-Ḥajj 22:25
Titre et témoins
يرده عن
المراجعal-Māʾida 5:54al-Anʿām 6:147Yūsuf 12:110
Titre et témoins
ينهى عن
المراجعĀl ʿImrān 3:104Āl ʿImrān 3:110Āl ʿImrān 3:114al-Māʾida 5:63al-Māʾida 5:79al-Aʿrāf 7:20al-Aʿrāf 7:22al-Aʿrāf 7:157al-Aʿrāf 7:165al-Aʿrāf 7:166al-Mujādila 58:8at-Tawba 9:67at-Tawba 9:71Hūd 11:116al-Ḥijr 15:70an-Naḥl 16:90al-Ḥajj 22:41al-ʿAnkabūt 29:45al-Mumtaḥana 60:8al-Mumtaḥana 60:9an-Nāziʿāt 79:40Luqmān 31:17at-Tawba 9:112
Titre et témoins
يدرأ عن
المراجعĀl ʿImrān 3:168
Titre et témoins
زحزح عن
المراجعĀl ʿImrān 3:185
Titre et témoins
يحرف عن مواضع
المراجعan-Nisāʾ 4:46al-Māʾida 5:13
Titre et témoins
يعرض عن
المراجعal-Anʿām 6:106al-Aʿrāf 7:199Hūd 11:76Yūsuf 12:29Ṭā Hā 20:124al-Muʾminūn 23:3al-Muʾminūn 23:71al-Jinn 72:17al-Muddaththir 74:49al-Anbiyāʾ 21:32al-Anbiyāʾ 21:42al-Ḥijr 15:94at-Taḥrīm 66:3
Titre et témoins
يتفرق عن
المراجعal-Anʿām 6:153
Titre et témoins
يصدف عن
المراجعal-Anʿām 6:157
Titre et témoins
عتا عن
المراجعal-Aʿrāf 7:77adh-Dhāriyāt 51:44aṭ-Ṭalāq 65:8
Titre et témoins
يصرف عن
المراجعal-Aʿrāf 7:146an-Nūr 24:43
Titre et témoins
تتزاور عن
المراجعal-Kahf 18:17
Titre et témoins
يكشف عن
المراجعan-Naml 27:44al-Qalam 68:42
Titre et témoins
يتخلف عن
المراجعat-Tawba 9:120
Titre et témoins
يعزب عن
المراجعYūnus 10:61
Titre et témoins
يتجاوز عن
المراجعal-Aḥqāf 46:16
Titre et témoins
ذهب عن
المراجعHūd 11:74
Titre et témoins
يكف عن
المراجعal-Anbiyāʾ 21:39
Titre et témoins
يدافع عن
المراجعal-Ḥajj 22:38
Titre et témoins
ينكب عن
المراجعal-Muʾminūn 23:74
Titre et témoins
يعجل عن
المراجعṬā Hā 20:83
Titre et témoins
يلهى عن
المراجعan-Nūr 24:37al-Munāfiqūn 63:9
Titre et témoins
يعزله عن
المراجعash-Shuʿarāʾ 26:212
Titre et témoins
يحجبه عن
المراجعal-Muṭaffifīn 83:15
يتجافى عن
لسجدة
الشواهدas-Sajda 32:16
Titre et témoins
فزع عن
المراجعSabaʾ 34:23
Titre et témoins
سكت عنه
المراجعal-Aʿrāf 7:154
Titre et témoins
يضله عن
المراجعal-Māʾida 5:60al-Māʾida 5:77al-Anʿām 6:116al-Anʿām 6:117Yūnus 10:88Ibrāhīm 14:30an-Naḥl 16:125al-Ḥajj 22:9al-Furqān 25:29al-Furqān 25:42an-Naml 27:81Luqmān 31:6Ṣād 38:26az-Zumar 39:8an-Najm 53:30al-Qalam 68:7
Titre et témoins
يسهى عن
المراجعal-Māʿūn 107:5
Titre et témoins
في غطاء عن
المراجعal-Kahf 18:101
Titre et témoins
يغفل عن
المراجعan-Nisāʾ 4:102al-Anʿām 6:156al-Aʿrāf 7:172Yūnus 10:7Yūnus 10:29Yūnus 10:92al-Kahf 18:28al-Muʾminūn 23:17ar-Rūm 30:7al-Aḥqāf 46:5
Titre et témoins
يأفك عن
المراجعal-Aḥqāf 46:22
Titre et témoins
يعشو عن
المراجعaz-Zukhruf 43:36
Titre et témoins
يرضى عن
المراجعat-Tawba 9:96al-Fatḥ 48:18
Titre et témoins
يستكبر عن
المراجعal-Anʿām 6:93Ghāfir 40:60al-Aʿrāf 7:206al-Anbiyāʾ 21:19
Titre et témoins
يرغب عن
المراجعal-Baqara 2:130Maryam 19:46
Titre et témoins
غني عن
المراجعĀl ʿImrān 3:97Yūnus 10:101al-ʿAnkabūt 29:6ad-Dukhān 44:41
Titre et témoins
يعفو عن
المراجعĀl ʿImrān 3:134an-Nisāʾ 4:149an-Nisāʾ 4:153al-Māʾida 5:15at-Tawba 9:66ash-Shūrā 42:25ash-Shūrā 42:30ash-Shūrā 42:34
Titre et témoins
يستنكف عن
المراجعan-Nisāʾ 4:172
Titre et témoins
يفتنه عن
المراجعal-Māʾida 5:49al-Isrāʾ 17:73
Titre et témoins
يفسق عن أمر
المراجعal-Kahf 18:50
Titre et témoins
يجادل عن
المراجعan-Nisāʾ 4:107an-Naḥl 16:111
Titre et témoins
راوده عن نفسه
المراجعYūsuf 12:23Yūsuf 12:26Yūsuf 12:30Yūsuf 12:32Yūsuf 12:51al-Qamar 54:37
Titre et témoins
يسأل عن
المراجعal-Baqara 2:119al-Baqara 2:189al-Baqara 2:219al-Baqara 2:220al-Baqara 2:222al-Māʾida 5:101al-Aʿrāf 7:163al-Aʿrāf 7:187al-Anfāl 8:1al-Isrāʾ 17:85al-Kahf 18:70al-Kahf 18:76al-Kahf 18:83Ṭā Hā 20:105al-Aḥzāb 33:8al-Aḥzāb 33:20al-Aḥzāb 33:63ar-Raḥmān 55:39an-Nāziʿāt 79:42at-Takāthur 102:8al-Qaṣaṣ 28:78al-Muddaththir 74:40al-Muddaththir 74:41an-Nabaʾ 78:2
Titre et témoins
نبأه عن
المراجعal-Ḥijr 15:51
Titre et témoins
ينطق عن
المراجعan-Najm 53:3
4 - يكون الفعل ناتجاً عن شيء : خارجاً من شيء متجهاً بعيداً عنه : ما ينتج ثم يخرج بعيدا عن الشيء
Titre et témoins
فصالاً عن تراض
المراجعal-Baqara 2:233an-Nisāʾ 4:29
Titre et témoins
استغفاراً عن موعدة
المراجعat-Tawba 9:114Hūd 11:53al-Kahf 18:82an-Nūr 24:63Sabaʾ 34:12
Titre et témoins
ويحيا عن بينة
المراجعal-Anfāl 8:42
Titre et témoins
يقبل عن عباده التوبة
المراجعat-Tawba 9:104
Titre et témoins
يحب شيئاً عن شيء
المراجعṢād 38:32
Titre et témoins
يجزي عن
المراجعal-Baqara 2:123al-Baqara 2:48Luqmān 31:33
Titre et témoins
طاب نفساً عن شيء
المراجعan-Nisāʾ 4:4
Titre et témoins
يعطي عن يد
المراجعat-Tawba 9:29
Titre et témoins
يبخل عن
المراجعMuḥammad 47:38Sabaʾ 34:15Qāf 50:17al-Maʿārij 70:37al-Qaṣaṣ 28:11an-Naḥl 16:48aṣ-Ṣāffāt 37:28
Titre et témoins
يركب شيئاً عن شيء
المراجعal-Inshiqāq 84:19
نقل من ملخص اللسان كما ورد في مصدر الدراسة
عَنَّةُ: العَطْفَة؛والعَنُونُ من الدواب: التي تُباري في سيرها الدوابَّ فتَقْدُمُها، وذلك من حُمُر الوحش؛أَعْنانُ كل شيء نواحيه، فأَما الذي نحكيه نحن فأَعْناءُ السماء نواحيها؛وأَعْنان السماء: صَفائحُها وما اعترَضَ من أَقطارها كأَنه جمع عَنَنٍ.وعَنَّ الكِتابَ يَعُنُّه عَنّاً وعَنَّنه: كَعَنْوَنَه،وعَنْوَنْتُه وعَلْوَنْتُه بمعنى واحد، مشتق من المَعْنى. وسمي عُنْواناً لأَنه يَعُنُّ الكِتابَ من ناحِيتيه، وأَصله عُنَّانٌ، فلما كثرت النونات قلبت إحداها واواً،وعن: معناها ما عدا الشيءَ، تقول: رميت عن القوسْ لأَنه بها قَذَفَ سهمه عنها وعدَّاها، وأَطعمته عن جُوعٍ، جعل الجوع منصرفاً به تاركاً له وقد جاوزه، وتقع من موقعها، وهي تكون حرفاً واسماًوقد توضع عن موضع بعد،وربما وضعت موضع على،ومما يقع الفرق فيه بين من وعن أَن من يضاف بها ما قَرُبَ من الأَسماء، وعن يُوصَل بها ما تَراخى، كقولك: سمعت من فلان حديثاً، وحدثنا عن فلان حديثاً.وقال أَبو عبيدة في قوله تعالى: وهو الذي يَقْبَل التوبةَ عن عباده؛ أَي من عباده.بَلَغتْ خَطيئتُه عَنانَ السماء؛ العَنَان، بالفتح: السحاب، ورواه بعضهم أَعْنان، بالأَلف، فإِن كان المحفوظ أَعْنان فهي النواحي؛ قاله أَبو عبيد؛ قال يونس بن حبيب: أَعْنانُ كل شيء نواحيهوأَعْنان السماء: صَفائحُها وما اعترَضَ من أَقطارها كأَنه جمع عَنَنٍنقل من لسان العرب كما ورد في مصدر الدراسة
- عَنَّةُ، بفتح العين: العَطْفَة؛ قال الشاعر: إذا انصَرَفَتْ من عَنَّةٍ بعد عَنَّةٍ، وجَرْسٍ على آثارِها كالمُؤَلَّبِ والعُنَّةُ: ما تُنْصَبُ عليه القِدْرُ. وعُنَّةُ القِدْر: الدِّقْدانُ؛ قال: عَفَتْ غيرَ أَنْآءٍ ومَنْصَبِ عُنَّةٍ، وأَوْرَقَ من تحتِ الخُصاصَةِ هامِدُ. والعَنُونُ من الدواب: التي تُباري في سيرها الدوابَّ فتَقْدُمُها، وذلك من حُمُر الوحش؛ قال النابغة: كأَنَّ الرَّحْلَ شُدَّ به خَنُوفٌ، من الجَوْناتِ، هادِيةٌ عَنُونُ. ويروى: خَذُوفٌ، وهي السمينة من بقر الوحش.ويقال: فلان عَنَّانٌ على آنُفِ القوم إذا كان سَبَّاقاً لهم. وفي حديث طَهْفة: وذو العِنانِ الرَّكُوبُ؛ يريد الفرس الذَّلُولَ، نسبه إلى العِنانِ والرَّكوب لأَنه يُلْجَم ويُرْكَب. والعِنانُ: سير اللِّجام. وفي حديث عبد الله بن مسعود: كان رجلٌ في أَرض له إِذ مَرَّتْ به عَنَانةٌ تَرَهْيَأُ؛ العانَّة والعَنَانةُ: السَّحابة، وجمعها عَنَانٌ. وفي الحديث: لو بَلَغتْ خَطيئتُه عَنانَ السماء؛ العَنَان، بالفتح: السحاب، ورواه بعضهم أَعْنان، بالأَلف، فإِن كان المحفوظ أَعْنان فهي النواحي؛قاله أَبو عبيد؛ قال يونس بن حبيب: أَعْنانُ كل شيء نواحيه، فأَما الذي نحكيه نحن فأَعْناءُ السماء نواحيها؛ قاله أَبو عمرو وغيره. وفي الحديث: مَرَّتْ به سحابةٌ فقال: هل تدرون ما اسم هذه؟ قالوا: هذه السحابُ، قال: والمُزْنُ، قالوا: والمزن، قال: والعَنان، قالوا: والعَنانُ؛ وقيل: العَنان التي تُمْسِكُ الماءَ، وأَعْنانُ السماء نواحيها، واحدها عَنَنٌ وعَنٌّ. وأَعْنان السماء: صَفائحُها وما اعترَضَ من أَقطارها كأَنه جمع عَنَنٍ.قال يونس: ليس لمَنْقُوصِ البيان بَهاءٌ ولو حَكَّ بِيافُوخِه أَعْنان السماء، والعامة تقول: عَنان السماء، وقيل: عَنانُ السماء ما عَنَّ لك منها إذا نظرت إليها أَي ما بدا لك منها. وأَعْنانُ الشجر: أَطرافُه ونواحيه. وعَنانُ الدار: جانبها الذي يَعُنُّ لك أَي يَعْرِضُ. وأَما ما جاء في الحديث من أَنه، صلى الله عليه وسلم، سئل عن الإِبل فقال: أَعْنانُ الشَّياطين لا تُقْبِلُ إلاَّ مُوَلِّية ولا تُدْبِرُ إلاَّ مُوَلِّية، فإِنه أَراد أَنها على أَخلاق الشياطين، وحقيقةُ الأَعْنانِ النواحي؛قال ابن الأَثير: كأَنه قال كأَنها لكثرة آفاتها من نواحي الشياطين في أَخلاقها وطبائعها. وفي حديث آخر: لا تصلوا في أَعْطانِ الإِبل لأَنها خلقت من أَعْنانِ الشياطين. وعَنَنْتُ الكتابَ وأَعْنَنْتُه لكذا أَي عَرَّضْتُه له وصرَفْته إليه. وعَنَّ الكِتابَ يَعُنُّه عَنّاً وعَنَّنه: كَعَنْوَنَه، وعَنْوَنْتُه وعَلْوَنْتُه بمعنى واحد، مشتق من المَعْنى. وقال اللحياني: عَنَّنْتُ الكتابَ تَعْنيناً وعَنَّيْتُه تَعْنِيَةً إذا عَنْوَنْتَه، أَبدلوا من إِحدى النونات ياء، وسمي عُنْواناً لأَنه يَعُنُّ الكِتابَ من ناحِيتيه، وأَصله عُنَّانٌ، فلما كثرت النونات قلبت إحداها واواً، ومن قال عُلْوانُ الكتاب جعل النون لاماً لأَنه أَخف وأَظهر من النون.ويقال للرجل الذي يُعَرِّض ولا يُصرِّحُ: قد جعل كذا وكذا عُِنْواناً لحاجته؛ وأَنشد: وتَعْرِفُ في عُنْوانِها بعضَ لَحْنِها، وفي جَوْفِها صَمْعاءُ تَحْكي الدَّواهِيا. قال ابن بري: والعُنْوانُ الأَثر؛ قال سَوَّارُ بن المُضرِّب: وحاجةٍ دُونَ أُخرى قد سنَحْتُ بها، جعلتُها للتي أَخْفَيْتُ عُنْواناً قال: وكلما استدللت بشيءٍ تُظهره على غيره فهو عُنوانٌ له كما قال حسان بن ثابت يرثي عثمان، رضي الله تعالى عنه: ضَحّوا بأَشْمطَ عُنوانُ السُّجودِ به، يُقَطِّــعُ الليلَ تَسْبِيحاً وقُرْآناً.قال الليث: العُلْوانُ لغة في العُنْوان غير جيدة، والعُنوان، بالضم، هي اللغة الفصيحة؛ وقال أَبو دواد الرُّوَاسِيّ: لمن طَلَلٌ كعُنْوانِ الكِتابِ، ببَطْنِ أُواقَ، أَو قَرَنِ الذُّهابِ؟ قال ابن بري: ومثله لأَبي الأَسود الدُّؤَليّ: نظَرْتُ إلى عُنْوانِه فنبَذتُه، كنَبْذِكَ نَعلاً أَخلقَتْ من نِعالكا. وقد يُكْسَرُ فيقال عِنوانٌ وعِنيانٌ. واعْتَنَّ ما عند القوم أَي أُعْلِمَ خَبَرَهم. وعَنْعَنةُ تميم: إبدالُهم العين من الهمزة كقولهم عَنْ يريدون أَنْ؛ وأَنشد يعقوب: فلا تُلْهِكَ الدنيا عَنِ الدِّينِ، واعْتَمِلْ لآخرةٍ لا بُدّ عنْ سَتَصِيرُها.وقال ذو الرمة: أَعَنْ تَرَسَّمْتَ من خَرْقَاءَ منْزِلةً، ماءُ الصَّبَابةِ من عَينيكَ مَسْجُومُ. أَراد أَأَن ترَسَّمْتَ؛ وقال جِرانُ العَوْدِ: فما أُبْنَ حتى قُلْنَ يا ليْتَ عَنَّنا تُرابٌ، وعَنَّ الأَرضَ بالناسِ تُخْسَفُ. قال الفراء: لغة قريش ومن جاورهم أَنَّ، وتميمٌ وقَيْس وأَسَدٌ ومن جاورهم يجعلون أَلف أَن إذا كانت مفتوحة عيناً، يقولون: أَشهد عَنَّك رسول الله، فإِذا كسروا رجعوا إلى الأَلف؛ وفي حديث قَيْلةَ: تَحْسَبُ عَنِّي نائمة أَي تحسب أَني نائمة؛ومنه حديث حُصَين بن مُشَمِّت: أَخبرنا فلان عَنَّ فلاناً حَدَّثه أَي أَن فلاناً؛ قال ابن الأَثير: كأَنَّهم يفعلون لبَحَحٍ في أَصواتهم، والعرب تقول: لأَنَّكَ ولعَنَّك، تقول ذاك بمعنى لَعَلَّك. ابن الأَعرابي: لعنَّكَ لبني تميم، وبنو تَيْم الله بن ثَعْلبة يقولون: رَعَنَّك، يريدون لعلك. ومن العرب من يقول: رَعَنَّكَ ولغَنَّك، بالغين المعجمة، بمعنى لعَلَّكَ، والعرب تقول: كنا في عُنَّةٍ من الكَلأِ وفُنَّةٍ وثُنَّةٍ وعانِكَةٍ من الكلأِ واحدٌ أَي كنا في كَلاءٍ كثير وخِصْبٍ.وعن: معناها ما عدا الشيءَ، تقول: رميت عن القوسْ لأَنه بها قَذَفَ سهمه عنها وعدَّاها، وأَطعمته عن جُوعٍ، جعل الجوع منصرفاً به تاركاً له وقد جاوزه، وتقع من موقعها، وهي تكون حرفاً واسماً بدليل قولهم من عَنْه؛ قال القُطَامِيّ: فقُلْتُ للرَّكْبِ، لما أَنْ عَلا بهمُ، من عن يمينِ الحُبَيّا، نظرةٌ قَبَلُ. قال: وإنِما بنيت لمضارعتها للحرف؛ وقد توضع عن موضع بعد كما قال الحرث بن عُبَاد: قَرِّبا مَرْبَطَ النَّعامةِ مِنِّي، لقِحَتْ حَرْبُ وائلٍ عن حيالِ.أَي بعد حيال؛ وقال امرؤ القيس: وتُضْحي فَتيتُ المِسكِ فوقَ فِراشِها، نَؤُوم الضُّحَى لم تَنْتَطِقْ عن تَفَضُّلِ. وربما وضعت موضع على كما قال ذو الإِصبع العدواني: لاه ابنُ عمِّكَ لا أَفْضَلْتَ في حَسَبٍ عَني، ولا أَنتَ دَيّاني فتَخْزُوني. قال النحويون: عن ساكنة النون حرف وضع لمَعْنى ما عَدَاكَ وتراخى عنك. يقال: انصَرِفْ عنِّي وتنحَّ عني. وقال أَبو زيد: العرب تزيدُ عنك، يقال: خذ ذا عنك، والمعنى: خذ ذا، وعنك زيادة؛ قال النابغة الجعدي يخاطب ليلى الأَخيلية: دَعي عنكِ تَشْتامَ الرجالِ، وأَقبِلي على أَذْلَعِيٍّ يَملأُ اسْتَكِ فَيْشَلا. أَراد يملأُ استك فَيْشلُه فخرج نصباً على التفسير، ويجوز حذف النون من عن للشاعر كما يجوز له حذف نون من، وكأَنَّ حذْفَه إنما هو لالتقاء الساكنين، إِلا أَن حذف نون من في الشعر أَكثر من حذف نون عن، لأَن دخول من في الكلام أَكثر من دخول عن. وعَنِّي: بمعنى عَلِّي أَي لَعَلِّي؛قال القُلاخُ: يا صاحِبَيَّ، عَرِّجا قَلِيلا، عَنَّا نُحَيِّي الطَّلَلَ المُحِيلا. وقال الأَزهري في ترجمة عنا، قال: قال المبرد من وإلى ورب وفي والكاف الزائدة والباء الزائدة واللام الزائدة هي حروف الإِضافة التي يضاف بها الأَسماء والأَفعال إلى ما بعدها، قال: فأَما ما وضعه النحويون نحو على وعن وقبل وبَعْدُ وبَيْن وما كان مثلَ ذلك فإِنما هي أَسماء؛ يقال: جئت من عِنْدِه، ومن عليه، ومن عن يساره، ومن عن يمينه؛وأَنشد بيت القطامي: من عَنْ يمين الحُبَيّا نظْرَةٌ قَبَلُ. قال: ومما يقع الفرق فيه بين من وعن أَن من يضاف بها ما قَرُبَ من الأَسماء، وعن يُوصَل بها ما تَراخى، كقولك: سمعت من فلان حديثاً، وحدثنا عن فلان حديثاً. وقال أَبو عبيدة في قوله تعالى: وهو الذي يَقْبَل التوبةَ عن عباده؛ أَي من عباده. الأَصمعي: حدَّثني فلان من فلان، يريد عنه. ولَهِيتُ من فلان وعنه،وقال الكسائي: لَهِيتُ عنه لا غير، وقال: اله مِنْه وعنه، وقال: عنك جاء هذا، يريد منك؛ وقال ساعدةُ بن جُؤَيّةَ: أَفَعنْك لا بَرْقٌ، كأَنَّ ومِيضَهُ غابٌ تَسَنَّمهُ ضِرامٌ مُوقَدُ؟ قال: يريد أَمِنْكَ بَرْقٌ، ولا صِلَةٌ؛ روى جميعَ ذلك أَبو عبيد عنهم، قال: وقال ابن السكيت تكون عن بمعنى على؛ وأَنشد بيت ذي الإِصبع العدواني: لا أَفضلْتَ في حَسَبٍ عَنِّي. قال: عَنِّي في معنى عَليَّ أَي لم تُفْضِلْ في حسب عَلَيَّ،قال: وقد جاء عن بمعنى بعد؛ وأَنشد: ولقد شُبَّتِ الحُرُوبُ، فما غَمْـ ـمَرْتَ فيها، إذ قَلَّصَتْ عن حِيالِ أي قلَّصَتْ بعد حِيالها؛ وقال في قول لبيد: لوِرْدٍ تَقْلِصُ الغِيطانُ عنه، يَبُكُّ مسافَةَ الخِمْسِ الكَمالِ (* قوله «يبك مسافة إلخ» كذا أَنشده هنا كالتهذيب، وأَنشده في مادة قلص كالمحكم: يبذ مفازة الخمس الكلالا). قال: قوله عنه أَي من أَجله. والعرب تقول: سِرْ عنك وانْفُذْ عنك أَي امضِ وجُزْ، لا معنى لعَنْك.وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنه طاف بالبيت مع يَعْلَى بن أُميَّة، فلما انتهى إلى الركن الغرْبيِّ الذي يلي الأَسْودَ قال له: أَلا تسْتَلِمُ؟ فقال له: انْفُذْ عنك فإِن النبي، صلى الله عليه وسلم، لم يسْتَلِمْه؛ وفي الحديث: تفسيره أَي دَعْه. ويقال: جاءنا الخبر عن النبي، صلى الله عليه وسلم، فتخفض النون. ويقال: جاءنا مِنَ الخير ما أَوجب الشكر فتفتح النون، لأَن عن كانت في الأَصل عني ومن أَصلها مِنَا، فدلت الفتحة على سقوط الأَلف كما دلت الكسرة في عن على سقوط الياء؛ وأَنشد بعضهم: مِنَا أن ذَرَّ قَرْنُ الشَّمْسِ، حتى أَغاثَ شَرِيدَهمْ مَلَثُ الظَّلامِ. وقال الزجاج: في إِعراب من الوقفُ إِلا أَنها فتحت مع الأَسماء التي تدخلها الأَلف واللام لالتقاء الساكنين كقولك من الناس، النون من من ساكنة والنون من الناس ساكنة، وكان في الأَصل أَن تكسر لالتقاء الساكنين، ولكنها فتحت لثقل اجتماع كسرتين لو كان من الناس لثَقُلَ ذلك، وأَما إِعراب عن الناس فلا يجوز فيه إِلا الكسر لأَن أَول عن مفتوح، قال: والقول ما قال الزجاج في الفرق بينهما.نقل من مقاييس اللغة كما ورد في مصدر الدراسة
(عن) العين والنون أصلان، أحدهما يدلُّ على ظهورِ الشيء وإعراضه، والآخر يدلُّ على الحَبْس.فالأوّل قول العرب: عَنَّ لنا كذا يَعِنّ عُنُونا، إذا ظهر أمامك. قال:
فَعَنَّ لنا سِربٌ كأنّ نعاجَه*** عذارى دَُوَارٍ في مُلاءٍ مُذَيَّلِ([1])
قال ابن الأعرابيّ: العَنان: ما عَنَّ لك من شيء. قال الخليل: عَنان السَّماء: ما عَنَّ لك منها إذا نظرتَ إليها. فأمّا قولُ الشمّاخ:
طوى ظِمْأها في بَيضة القيظ بعدما *** جرت في عَنانِ الشِّعريَينِ الأماعزُ([2])
فرواه قوم كذا بالفتح: "عَنان"، ورواه أبو عمرو: "في عِنان الشِّعر بَين"، يريد أوّل بارحِ الشّعريَين.
قال أبو عبيدة: وفي المثل: "معترضٌ لعَنَن لم يَعْنِه([3]) ".
وقال الخليل: العَنُون من الدَّوابّ وغيرِها: المتقدّم في السَّيْر. قال:
كأنَّ الرّحْلَ شُدَّ به خَنوفٌ *** من الجَوْنات هاديةٌ عَنونُ([4])
قال الفرّاء: العِنان: المُعَانّة، وهي المعارَضة والمعانَدة. وأنشد:
ستَعلم إنْ دارت رحى الحربِ بيننا *** عِنانَ الشِّمالِ من يكونَنَّ أضْرعا
قال ابنُ الأعرابيّ: شارك فلانٌ فلاناً شِركةَ عِنان، وهو أن يَعِنَّ لبعضِ ما في يده فيشاركه فيه، أي يعرِض. وأنشد:
مابدَلٌ من أُمِّ عثمانَ سَلْفَعٌ *** من السُّود ورهاءُ العِنان عَرُوبُ([5])
قال: عَروب، أي فاسدة. من قولهم عَرِبَتْ معدته، أي فسدت. قال أبو عبيدة: المِعَنُّ من الخيل: الذي لا يرى شيئاً إلاَّ عارَضَه. قال: والمِعنُّ: الخطيب الذي يشتدُّ نظرُه ويبتلُّ ريقه ويبعُد صوتُه ولا يُعْييه فنٌّ من الكلام. قال:
* مِعَنٌّ بخطبَته مِجْهرُ([6]) *
ومن الباب: عُنوان الكتاب؛ لأنه أبرز ما فيه وأظهَرُه. يقال عَنَنْت الكتابَ أعُنُّه عَنّاً، وعَنْوَنْتُه، وعنَّنته أعنِّنُه تعنينا. وإذا أَمرت قلتَ عَنِّنْه.
قال ابن السِّكِّيت: يقال لقيته عينَ عُنَّةٍ([7]) ، أي فجأة، كأنّه عرَضَ لي من غير طَلَب. قال طُفيل:
* إذا انصرفت من عُنَّةٍ بعد عُنَّةٍ([8]) *
ويقال إنّ الجبلَ الذاهبَ في السّماء يقال [له] عان، وجمعها عَوَانّ.
وأمّا الأصل الآخر، وهو الحبس، فالعُنَّة، وهي الحظيرة، والجمع عُنَن. قال أبو زياد: العُنَّة: بناء تبْنيه من حجارة، والجمع عُنَن. قال الأعشى:
ترى اللّحمَ من ذابِلٍ قد ذوَى *** ورَطْبٍ يُرفَّع فوقَ العُنَنْ([9])
يقال: عَنَّنْت البعير: حبسته في العُنَّة. وربَّما استثقلوا اجتماعَ النُّونات فقلبوا الآخرة ياء، كما يقولون:
* تَقضِّيَ البازِي إذا البازِي كَسَرْ([10]) *
فيقولون عَنَّيْت. قال:
قطعتَ الدّهرَ كالسَّدِم المُعَنَّى *** تُهدِّر في دِمشقَ ولا تَريمُ([11])
يراد به المعنّن. قال بعضهم: الفحل ليس بالرِّضا عندهم يعرّض على ثَِيلهِ عود، فإذا تَنوّخَ النّاقةَ ليطرُقها منعه العُود. وذلك العُود النِّجَاف. فإذا أرادوا ذلك نحَّوه وجاؤوا بفحلٍ أكرمَ منه فأضربوه إيّاها، فسمَّوا الأوّلَ المُعَنَّى. وأنشد:
* تَعَنّيتُ للموتِ الذي هو نازِل *
يريد: حبست نفسي عن الشّهوات كما صُـنِـعَ بالمعَنّى*. وفي المثل: "هو كالمُهَدِّر في العُنَّة([12]) ". قال: والرواية المشهورة: تَعَنَّنتُ، وهو من العِنِّين الذي لا يأتي النِّساء .
ومن الباب: عِنَانُ الفَرَس، لأنّه يَحتبِس، وجمْعه أعِنَّة وعُنُنٌ. الكسائيّ: أعْنَنْتُ الفَرسَ: جعلتُ له عِناناً. وعنَّنْتُه: حبسته بعِنانه. فأمّا المرأة المعنَّنَة فذلك على طريقة التشبيه، وإنما هي اللطيفة البطن، المهفهفة، التي جُدِلت جَدل العِنان. وأنشد: وفي الحيّ بيضاتُ دارّية *** دَهَاس معنَّنَة المرتدَى([13])
قال أبو حاتم: عِنان المتن حَبْلاه([14]) . وهذا أيضاً على طريقة التشبيه. قال رؤبة:
* إلى عِنانَيْ ضامرٍ لطيفِ([15]) *
والأصل في العِنان ما ذكرناه في الحبْس.
وللعرب في العِنان أمثال، يقولون: "ذلّ لي عنانُه"، إذا انقاد. و"هو شديد العِنان"، إذا كان لا ينقاد. و"أَرْخِ من عِنانه" أي رفِّهْ عنه. و"ملأتُ عِنان الفرس"، أي بلغت مجهودَه في الحُضْر. قال:
حرف بعيد من الحادي إذا ملأت *** شمسُ النهارِ عِنان الأبرَق الصَّخبِ([16])
يريد إذا بلغت الشَّمسُ مجهود الجندب، وهو الأبرق. ويقولون: "هما يجريانِ في عِنانٍ واحد" إذا كانا مستويين في عملٍ أو فضْل. و"جرى فلانٌ عِناناً أو عنانين"، أي شوطاً أو شَوطين. قال الطِّرِمّاح:
سيعلمُ كلهم أنّي مُسِنٌّ *** إذا رفعوا عناناً عن عِنانِ([17])
قال ابن السِّكّيت: "فلان طَرِبُ العِنان" يراد به الخفّة والرّشاقة. و "فلانٌ طويل العِنان"، أي لا يُذَاد([18]) عما يريد، لشرفه أو لماله. قال الحطيئة:
* مجدٌ تليدٌ وعِنانٌ طويلُ([19]) *
وقال بعضهم: ثنيت على الفرس عِنانَه، أي ألجمته. واثْنِ على فرسك عِنانَه، أي ألجِمْه. قال ابنُ مقبل:
وحاوَطَنِي حتَّى ثنيتُ عِنانَه *** على مُدبِرِ العِلْباء ريَّانَ كاهِلُهْ([20])
وأمَّا قولُ الشّاعر:
ستعلم إن دارت رحَى الحرب بيننا *** عِنانَ الشِّمال من يكونَنَّ أَضْرَعا
فإنَّ أبا عبيدة قال: أراد بقوله: عِنان الشِّمال، يعني السَّير الذي يعلَّق به في شِمال الشَّاة، ولقَّبه به. وقال غيره: الدّابّة لا تُعطف إلاَّ من شِمالها. فالمعنى: إنْ دارت مدارَها على جهتها. وقال بعضهم: عِنان الشمال أمر مشؤوم كما يقال لها:
* زجَرْتُ لها طَير الشِّمال([21]) *
ويقولون لمن أنجَحَ في حاجته: جاء ثانياً عِنَانَه.
نقل من القاموس المحيط كما ورد في مصدر الدراسة
و " عَنْ " ، مُخَفَّفَة على ثَلاثَةِ أوْجُهٍ: تَكونُ حَرْفاً جارًّا، ولها عشرةُ مَعانٍ: المُجَاوَزَةُ: سافَرَ عن البَلَدِ، البَدَلُ: " لا تَجْزي نَفْسٌ ع نَفْسٍ شيئاً " ، الاسْتِعْلاءُ: " فإنَّما يَبْخَلُ عن نَفْسِه " ، التَّعْليلُ: " وما كان اسْتِغْفارُ إبراهيمَ لأَبيهِ إلاَّ عن مَوْعِدَةٍ " ، مُرَادَفَةُ بَعْدَ: " عَمَّا قَليلٍ ليُصْبِحُنَّ نادمينَ " ، الظَّرْفِيَّةُ:ولا تَكُ عن حَمْلِ الرِّباعةِ وانِيابدَليلِ: " ولا تَنِيَا في ذِكْري " ، مُرادَفَة مِنْ: " وهوُ الذي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عن عبادِهِ " ، مرادفة الباءِ: " وما يَنْطِقُ عن الهَوَى " ، الاسْتِعانَةُ: رَمَيْتُ عن القَوْسِ، أي: به. قاله ابنُ مالِكٍ، الزائِدَةُ للتَّعويضِ عن أُخْرَى مَحْذوفَةٍ:أتَجْزَعُ إن نَفْسٌ أتاها حِمامُها ... فَهَلاَّ التي عن بَيْنَ جَنْبَيْكَ تَدْفَعُفَحُذِفَتْ " عن " من أوَّلِ المَوْصُولِ، وزِيدَتْ بَعْدَهُ. وتكونُ مَصْدَرِيَّةً، وذلك في عَنْعَنَةِ تَميمٍ: أعْجَبَنِي عن تَفْعَلَ.وتكونُ اسْماً بمَعْنَى جانِبٍ:مِنْ عَنْ يَمينِي مَرَّةً وأمامِيوكقَوْلِه:على عن يَمينِي مَرَّتِ الطَّيْرُ سُنَّحَا.تاج العروس:( وعن مخففة على ثلاثة أوجه تكون حرفا جارا ولها عشرة معان ) الاول ( المجاورة ) نحو ( سافر عن البلد ) أي تجاوز عنه وكذا أطعمه عن جوع جعل الجوع منصرفا به تاركا له وقد جاوزه وتقع من موقعها كقوله تعالى أطعمهم من جوع وقال الراغب رحمه الله تعالى عن تقتضي مجاوزة ما أضيفت إليه نحو حدثتك عن فلان وأطعمته عن جوع وقال النحويون عن وضع لمعنى ما عداك وتراخى عنك يقال انصرف عنى وتنح عنى الثاني ( البدل ) نحو قوله تعالى ( لا تجزى نفس عن نفس شيأ ) أي بدل نفس الثالث ( الاستعلاء ) نحو قوله تعالى ( فانما يبخل عن نفسه ) أي على نفسه ونقل الراغب عن أبى محمد البصري رحمه الله تعالى عن يستعمل أعم من على لانه يستعمل في الجهات الست ولذلك وقع موقع على في قول الشاعر * إذا رضيت عنى بنو قشير * قال ولو قلت أطعمته على جوع وكسوته على عرى لصح قال ومنه قول ذى الاصبع العدواني لاء ابن عمك لا أفضلت في حسب * عنى ولا أنت ديانى فتجزوني أي لم تفضل في حسب على قاله ابن السكيت الرابع ( التعليل ) نحو قوله تعالى ( وما كان استغفار ابراهيم لابيه الا عن موعدة ) أي الا لموعدة وقول لبيد رضى الله تعالى عنه لورد تقلص الغيطان عنه * يبك مسافة الخمس الكمالقال ابن السكيت قوله عنه أي من أجله الخامس ( مرادفة بعد ) نحو قوله تعالى ( عما قليل ليصبحن نادمين ) أي بعد قليل وأنشد ابن السكيت ولقد شبت الحروب فما غمرت فيها إذ قلصت عن حيال قال أي قلصت بعد خيالها * قلت ومنه قوله تعالى لتركبن طبقا عن طبق أي حالا بعد حال ومنزلة بعد منزلة وقولهم ورثه كابرا عن كابر أي بعد كابر قاله أبو على وقد تقدم في انقافوقال الحرث بن عباد قربا مر بط النعامة منى * لقحت حرب وائل عن حيال أي بعد حيال وكذا قول الطرماح سيعلم كلهم أنى مسن * إذا رفعوا عنانا عن عنان أي بعد عنان وسياتى قريبا ان شاء الله تعالى السادس ( الظريفة ) نحو قول الشاعر ( * ولا تك عن حمل الرباعة وانيا * بدليل ) قوله تعالى ( ولا تنيافى ذكرى ) فان في هنا للظرفية فحمل عليه قول الشاعر كانه قال * ولا تك في حمل الرباعة وانيا * السابع ( مرادفة من ) نحو قوله تعالى ( وهو الذى يقبل التوبة عن عباده ) أي من عباده عن أبى عبيده قال الازهرى ومما يقع الفرق فيهبين من وعن أن من يضاف بها ما قرب من الاسماء وعن يوصل بها ما تراخى كقولك سمعت من فلان حديثا وحدثنا عن فلان حديثا وقال الاصمعي حدثنى فلان من فلان يريد عنه ولهيت من فلان وعنه وقال الكسائي لهيت عنه لا غير وقال عنك جاء هذا يريد منك وقال ساعدة بن جؤية أفعنك لا برق كان وميضه * غاب تسنمه ضرام موقد قال يريد أمنك برق ولا صلة روى جميع ذلك أبو عبيدة عنهم الثامن ( مرادفة الباء ) نحو قوله تعالى ( وما ينطق الهوى ) أي بالهوى التاسع ( الاستعانة ) نحو قولهم ( رميت عن القوس أي به ) كذا في النسخ والصواب أي بها أي لانه بها قذف سهمه عنها ( قاله ابن مالك ) وغيره جعله للمجاوزة والتعدية العاشر ( الزائدة للتعويض عن أخرى محذوفة ) كقول الشاعر ( أتجزع ان نفس أتاهما حمامها * فهلا التى من بين جنبيك تدفع ) أي تدفع عن التى بين جنبيك ( فحذفت عن من أول الموصول وزيدت بعده ) وقد تكون زائدة لغير التعويض إذا اتصلب بالضميرقال أبو زيد العرب تزيد عنك يقول خذذا عنك المعنى خذذا وعنك زيادة قال الجعدى يخاطب ليلى الاخيلية دى عنك تشتام الرجال وأقبلي * على أزلعى يملا استك فيشلا وفى حديث استعلام الركن الغربي انفذ عنك جاء تفسيره في الحديث أي دعه ( وتكون ) عن ( مصدر يهة وذلك في عنعنة تميم ) كقولهم أعجبني عن تفعل ) أي أن تفعل ( وتكون ) عن ( اسما بمعنى جانب ) كقول الشاعر ( * من عن يمينى مرة وءامى * وكقوله * على عن يمينى مرت الطير سنحا * ) قال الازهرى قال المبرد من والى وفى ورب والكاف الزائدة والباء الزادة واللام الزائدة هي حروف الاضافة التى تضاف بها الاسماء أو الافعال الى ما بعدها قال فأما وضعه النحويون نحو على وعن وقبل وبعد وبين ما كان مثل ذلك فانما هي أسماء يقال جئت من عنده ومن عليه ومن عن يساره ومن عن يمينه وأنشد للقطامي فقلت للركب لما أن علا بهم * من عن يمين الحبيا نظرة قبل * تنبيه * يقال جاءنا الخبر عن النبي صلى الله عليه وسلم فتخفض النونويقال جاءنا من الخير ما أوجب الشكر فتفتح النون لان عن كانت في الاصل عنى ومن أصله منا فدلت الفتحة على سقوط الالف كما دلت الكسرة في عن على سقوط الياء وقال الزجاج في اعراب من الوقف الا أنها فتحت مع الاسماء التى يدخلها الالف واللام لالتقاء الساكنين كقولك من الناس النون من من ساكنة والنون من الناس ساكنة وكان في الاصل ان تكسر لالتقاء الساكنين ولكنها فتحت لثقل اجتماع كسرتين لو كان من الناس لثقل ذلك وأما اعراب عن الناس فلا يجوز فيه الا الكسر لان أول عن مفتوحة قال الازهرى والقول ما قال الزجاج في الفرق بينهما * قلت وسيأتى بعض ما يتعلق بذلك في من ان شاء الله تعالىمقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٠٩
Sources de l’entréeمصادر المدخل
عَنَّ - يَعِنُّ - عَنْ؛ فقرة ٠ - ٣٨٥؛ مصدر ٦٥. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٤٥
Versets cités 212
al-Baqara11Āl ʿImrān8an-Nisāʾ10al-Māʾida11al-Anʿām8al-Aʿrāf15al-Anfāl5at-Tawba11Yūnus6Hūd5Yūsuf7ar-Raʿd1Ibrāhīm2al-Ḥijr3an-Naḥl6al-Isrāʾ2al-Kahf8Maryam1Ṭā Hā3al-Anbiyāʾ4al-Ḥajj4al-Muʾminūn4an-Nūr3al-Furqān2ash-Shuʿarāʾ1an-Naml3al-Qaṣaṣ3al-ʿAnkabūt3ar-Rūm1Luqmān3as-Sajda1al-Aḥzāb3Sabaʾ4aṣ-Ṣāffāt1Ṣād2az-Zumar1Ghāfir2ash-Shūrā3az-Zukhruf2ad-Dukhān1al-Aḥqāf3Muḥammad4al-Fatḥ2Qāf1adh-Dhāriyāt1an-Najm3al-Qamar1ar-Raḥmān1al-Mujādila2al-Mumtaḥana2al-Munāfiqūn2aṭ-Ṭalāq1at-Taḥrīm1al-Qalam2al-Maʿārij1al-Jinn1al-Muddaththir3an-Nabaʾ1an-Nāziʿāt2al-Muṭaffifīn1al-Inshiqāq1at-Takāthur1al-Māʿūn1
Entrées qui renvoient à celle-ci 2
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.