موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1841·vol. 11, p. 314

فصل واستخراج شيء من شيء بالتصفية والنخل والترشيح

séparer et extraire une chose d’une autre par épuration, tamisage et filtrage

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة بأنها تصف عملية الاستخراج والاستنباط بمعناها المادي ومعناها الفكري، وهو استخراج شيء بفصله عما يكتنفه ويشوبه، والألفاظ تصف عملية النبط والرحق والانفصال وليس الاستنباط والاستخراج، فهي تصف العملية كما لو كانت تقع بشكل ذاتي

وفي الأمور الفكرية فإن الاستنتاج والاستخلاص والاستنباط هو هذه العملية ذاتها، ولكن الشوائب والمُكْتَنِف هو أفكار أخرى متداخلة ومتشابكة ومرتبطة بالذي نريد أن نستخرجه

فالاستخراج والاستنباط هو نخل وترشيح وتصفية وفصل، وذلك بحسب مرجع وخلفية خاصة، والمرجع في الأمور المادية هو حجم الجزيئات أو شحنتها أو وزنها النوعي أو ما شابه، وفي الأمور النفسية بحسب مدلولها العاطفي أو الحقوقي أو الإمتاعي أو المناسبة لقضية أو مشكلة أو أمر، وهكذا

وألفاظ هذه المجموعة تختلف بحسب درجة الفصل والاستخراج، أي هل هو استخراج كامل أو متوسط أو قليل، وذلك من جهة، وبحسب المادة المستخرجة هل هي جزء مستقل تماماً عما يشوبه، وهو فقط متداخل ومختلط معه، أم هو جزء مرتبط بدرجة متوسطة بالذي يشوبه، أو هو متحد معه تماماً، وينبغي الحل وفك الارتباط قبل فصله عنه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٧.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « فصل واستخراج شيء من شيء بالتصفية والنخل والترشيح » compare-t-elle ?

L’entrée « فصل واستخراج شيء من شيء بالتصفية والنخل والترشيح » compare 6 mots : « لَبِنَ– يَلبَنُ », « رَحَقَ – يَرْحَقُ », « نَخَلَ – يَنْخُلُ », « حَصَلَ – يَحْصُلُ », « نَبَطَ – يَنْبِطُ (نَبَطَ – يَنْبُطُ) » et « نَصَحَ – يَنْصَحُ ».

De quel type est l’entrée « فصل واستخراج شيء من شيء بالتصفية والنخل والترشيح » ?

L’entrée « فصل واستخراج شيء من شيء بالتصفية والنخل والترشيح » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « فصل واستخراج شيء من شيء بالتصفية والنخل والترشيح » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « فصل واستخراج شيء من شيء بالتصفية والنخل والترشيح » porte le numéro 1841 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 11, page 314 de l’édition imprimée.